domicilio по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

m офиц, юр
1) чей-л дом, жилище
entrega a domicilio — доставка на дом
a domicilio — (работать) на дому
trabajador a domicilio — надомни|к, -ца
trabajo a domicilio — надомничество
entregar, repartir algo a domicilio — доставлять (товар; почту) на дом
2) юридический адрес офиц; чьё-л место жительства; местонахождение (учреждения)

inviolabilidad

ChatGPT

Примеры

Moliner

f юр
неприкосновенность
inviolabilidad del domicilio — неприкосновенность жилища

repartir

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vt
1) algo, x en algo, x делить что; х на что; х
repartir algo en partes iguales — разделить что на равные части
2) algo entre personas делить, распределять что между кем
3) разносить (почту; товары)
repartir leche a domicilio — доставлять молоко на дом
4) наносить (направо и налево), раздавать (удары)
5) algo por encima de algo наносить (краску и т п) на что; распределять что по поверхности чего

confinar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vi con algo (por un sitio)
граничить с чем:
а) иметь границу с чем (где)
España confina | al | por el | norte con Francia — на севере Испания граничит с Францией
б) перен быть сходным с чем, близким к чему

2. vt a uno a, en un sitio
выслать, сослать, тж заключить кого куда
confinar en el lugar de residencia — взять с кого подписку о невыезде
confinar en su domicilio — заключить под домашний арест

distribución

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) распределение:
а) размещение, расположение, расстановка и т п
б) делёж; раздача
distribución de pedidos — ком размещение заказов
2) эк распределение
distribución con arreglo al trabajo — распределение по труду
distribución equitativa — справедливое распределение
3) эк продажа; сбыт
4) de algo (a personas;
a un sitio) доставка чего (кому; куда)
distribución a domicilio — доставка на дом
5) (кино)прокат