efectivos по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. adj
1) реальный; действительный; фактический; настоящий
hacer efectivo algo — осуществить; выполнить (обязательство)
2) (о работнике) штатный; постоянный
3) реже = eficaz

2. m tb pl
1) наличные деньги; наличность
en efectivo — наличными
2) воен штатный состав; штаты
3) воен численный, наличный состав; численность
4) pl воен силы (и средства)

pago

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. p de pagar
ком
¿está usted pag? — вы уже заплатили?

2. adj ком
= pagado

3. m
1) (de;
por algo) оплата (чего); плата за что
pago en efectivo, en especie, por cheque — оплата наличными, натурой, чеком
de pago — см pagado 1)
2) платёж; выплата
pago adelantado — аванс
pago adicional, extra — доплата
pago atrasado, vencido — задолженность
3) жалованье; зарплата
4) выдача зарплаты
5) (de;
por algo) перен (рас)плата (за что)
en pago de algo — в ответ (на что); в возмещение чего

resultar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vi
1) de algo следовать, происходить, получаться, возникать из чего; быть следствием чего
2)
tb resultar ser; + adj, s — оказаться кем; чем; каким
resultar efectivo — оказаться эффективным
resultar elegido — оказаться, быть избранным
resultar una ruina — обернуться провалом
resultar con heridas — получить ранения (в результате несчастного случая)
resultar en beneficio de uno — оказаться выгодным для кого
resulta que... — оказывается, выходит, получается, что...
3) a uno (о счёте) получаться у кого
me resultan cien pesetas menos que a ti — у меня получается на сто песет меньше, чем у тебя
4) (a uno) a;
en x стоить (кому) х чего; обойтись (кому) в х чего
5) удаться; получиться
la fiesta no ha resultado — праздник не удался
6) (bien;
mal)
а) con algo (об одежде) подходить, не подходить к чему
б) en un sitio (о мебели) хорошо, плохо смотреться где
7) gen neg;
a uno разг быть удобным, выгодным, подходить кому
eso no me resulta — это мне не подходит

dinero

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) деньги:
а) денежные знаки офиц; валюта эк
dinero al contado;
dinero contante (y sonante);
dinero (en) efectivo, en tabla — наличные деньги; наличность; звонкая монета поэт
dinero en caja — ком кассовая наличность
dinero menudo, sencillo, suelto — мелкие деньги; мелочь
б) капитал(ы); богатство
hombre, persona de dinero — богатый, денежный человек
andar corto, escaso, mal de dinero — нуждаться; быть, сидеть на мели разг
estrujar el dinero — скупиться; трястись над своими деньгами
estar mal con su dinero — транжирить деньги; сорить деньгами
hacer dinero — делать (большие) деньги; сколачивать капитал
2) ист денарий (римская серебряная монета)
los treinta dineros de Judas — библ (иудины) тридцать сребреников
- poderoso caballero es don dinero