electoral по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

adj
относящийся к выборам; избирательный; предвыборный
derecho electoral tb pl — право участия в выборах; избирательные права
discurso electoral — предвыборная речь
ley electoral — закон о выборах

circunscripción

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
округ
circunscripción electoral — избирательный округ

distrito

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
(административный) район, округ
distrito electoral — избирательный округ
distrito federal — федеральный округ (включающий столицу государства)
distrito judicial — судебный округ

fraude

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m юр
1) обман; подлог; фальсификация
fraude electoral — фальсификация выборов
fraude fiscal — уклонение от уплаты налога
2)
tb fraude económico — мошенничество
3) преступный сговор

farsa

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) фарс; комедия, балаган
2) (как пр бродячая) труппа
3) colect уличные, бродячие актёры, комедианты; богема
4) pred презр дешёвая комедия; пошлый фарс; балаган
5) pred надувательство; фарс; (жалкая) комедия
farsa electoral — фальсификация выборов; комедия с выборами

programa

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
программа:
а) план тж мн; проект
¿qué programa tenemos para esta noche? — какие у нас планы на вечер?
programa electoral — предвыборная программа, платформа
programa escolar de fésica — школьная программа по физике
cumplir un programa — выполнить программу
formular, organizar, redactar un programa — составить, разработать программу
presentar un programa — представить программу
seguir un programa — следовать программе
б) представление: киносеанс, концерт, радиопередача и т п
programa conténuo — непрерывный показ (кинофильмов)
в) программный продукт (для ЭВМ)

periodo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m; = período
1) период:
а) промежуток, отрезок времени; время; пора; сезон
periodo electoral — избирательная компания
periodo escolar — учебный год
б) стадия; этап; фаза
periodo álgido — кризис мед и перен; критический момент
в) круг; цикл
periodo olémpico — олимпийский цикл
г) геол эпоха; система
д) лингв сложное предложение
2) менструация; месячные
3) мат период
4) перен рассуждение; построение; пассаж разг

danza

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) танец
danza clásica, popular — классический, народный танец
2) colect танцоры; танцевальная группа; ансамбль
3) разг суета; возня; беготня
andar, estar en danza — (беспорядочно) двигаться; сновать (туда-сюда); мельтешить
ya está en danza la campaña electoral — началась предвыборная суета
4) разг скандал, свара; склока
5) разг интрига, махинация тж мн
andar, estar (metido) en (la) danza — интриговать; ловчить; мутить воду
- ¿por dónde va la danza?

jornada

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1)
tb jornada de trabajo;
jornada laboral — рабочий день; смена
jornada completa — полный рабочий день
jornada diurna, nocturna — дневная, ночная смена
jornada intensiva — уплотнённый рабочий график
2) + atr к-л день (мероприятие; праздник)
jornada electoral — день выборов
3)
tb jornada de camino — день пути; дневной переход
4) военная экспедиция
5) перен человеческая жизнь; чей-л век, жизненный путь
- a grandes jornadas

colegio

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) ист монастырское училище
2) ист студенческая община, корпорация
colegio mayor — а) ист университетская корпорация б) студенческое общежитие
3) учебное заведение
4) (начальная, тж средняя) школа
5) коллегия; корпорация; ассоциация
colegio apostólico — епископат (католической церкви)
colegio de la nobleza — дворянское собрание
colegio de médicos — общество врачей
colegio electoral — а) избиратели (одного округа) б) избирательный участок