emergencia по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) всплытие
2) поднятие (суши); выход на поверхность
3) непредвиденный, чрезвычайный, экстренный случай; внештатная ситуация офиц
de emergencia — а) чрезвычайный; экстренный б) аварийный
en caso de emergencia — в экстренных обстоятельствах

salida

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) выход; выезд; отъезд; отправление
2) выход (место)
salida de emergencia — запасный выход
3) околица
4) прогулка; экскурсия
5) de algo восход (чего)
6) de algo выход (печатного издания)
7) воен вылазка
8) спорт место, линия старта; старт
9) infrec выступ; выступающая часть
    10) перен выход
encontrar una salida a, para la situación — найти выход из положения
no ver salida a algo — не видеть выхода из (к-л положения)
    11) отговорка; уловка
    12) сбыт, продажа
dar salida a algo — сбыть что
tener mucha salida — пользоваться широким спросом
    13) острота
tener una buena salida — удачно сострить
    14)
salida de pie de banco;
salida de tono — бестактность; дерзкая, глупая выходка
    15) расход; статья расхода
    16) перен перспектива
tener muchas salidas — иметь хорошие перспективы
    17)
salida de baño — купальный халат

estado

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) состояние; положение
estado civil — гражданское состояние
estado de ánimo — состояние духа; настроение
estado de cosas — положение дел
estado fésico — а) чьё-л физическое состояние, состояние здоровья б) агрегатное состояние (вещества)
estado gaseoso, léquido, sólido — газообразное, жидкое, твёрдое состояние
en estado deplorable, lamentable, lastimoso — в ужасном, плачевном состоянии
en buen, mal estado — в хорошем, плохом состоянии
2) офиц положение (в стране)
estado de alarma, de emergencia, de excepción — чрезвычайное положение
estado de guerra, de sitio — военное, осадное положение
estado de prevención — особое положение
declarar, implantar, instaurar cierto estado — объявить, ввести к-л положение
levantar cierto estado — отменить к-л положение
3)
Estado — государство
estado de derecho, estado federal, unitario — правовое, федеративное, централизованное государство
de(l) estado — см estatal
4) автономная область, республика; штат
5) ком (финансовый) отчёт
6)
estado mayor — воен штаб
estado mayor general, central;
alto estado mayor — Исп генеральный штаб
7) ист сословие
estado eclesiástico, militar, noble, llano — духовное, военное, дворянское, простое сословие
tercer estado — третье сословие
8) pl ист чьи-л владения, удел
- en estado
- en estado de merecer