en uno по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f pl книжн
бракосочетание; брак
casarse con uno, unirse a uno en segundas nupcias — жениться на ком, тж выйти замуж за кого вторым браком

masaje

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
массаж
dar masaje(s) a uno — см masajear
dar un masaje a uno en algo — отмассировать кому (к-л часть тела)

innato

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj
врождённый
ser innato en uno — быть присущим кому с рождения

contradicción

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
противоречие
estar en contradicción con uno;
algo — см contradecir
incurrir en contradicción — впадать в противоречие

cárcel

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) тюрьма
encerrar a uno en la cárcel — заключить в тюрьму
meter a uno en la cárcel — разг посадить кого в тюрьму
2) тех тиски; зажим; струбцина

miente

ChatGPT

Примеры

Moliner

f gen pl разг чьи-л
мысли; gen
caerle en mientes, en la(s) miente(s) a uno: le cayó en las mientes que... — он вообразил, что...
parar, poner mientes en algo — обратить внимание на что; подумать о чём
pasarle a uno por las mientes — вздуматься, прийти в голову кому
traer algo a las mientes a uno — напомнить кому о чём
venér(se)le a uno a las mientes — прийти на память кому; всплыть в памяти у кого

redundar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vi
1) (a uno) быть в избытке (у кого); изобиловать
2) en nc приводить к чему
redundar en beneficio, en provecho de uno — идти кому на пользу
redundar en perjuicio de uno — быть, идти во вред кому
esto redunda en contra mía — это идёт мне во вред

asestar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) взять (оружие) наизготовку
2) algo (contra uno;
algo) направить, нацелить (оружие), в; на кого; что
3) algo a uno (en algo) нанести (удар) кому (в к-л часть тела)
asestar un golpe en la cabeza a uno — ударить кого по голове
asestar un puñetazo a uno — ударить кого кулаком
asestar un tiro a uno — выстрелить в кого
asestar una pedrada a uno — забросать кого камнями

entredicho

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) церк отлучение (часто от причастия)
2) юр запрет
3) подозрение
S: pesar sobre uno — лежать на ком
alzar, levantar el entredicho a uno — снять подозрение с кого
estar en entredicho — быть под подозрением; не пользоваться доверием
poner a uno;
algo en entredicho — заподозрить кого; поставить под сомнение (чью-л репутацию)