escuchar по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. v absol
1) слушать (кого; что)
2) (a uno; + circ) подслушивать (кого; + обст)
escuchar por el ojo de la cerradura — подслушивать через замочную скважину

2. vt
доверять кому; чьему-л мнению; слушать кого

silencioso

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj
1) молчаливый; неразговорчивый
escuchar silencioso (a uno) — молча слушать (кого)
seguir silencioso — см seguir en silencio
2) тихий; бесшумный

cegarse

ChatGPT

Примеры

1) de algo быть ослеплённым, охваченным, обуреваемым (сильным чувством)
se cegó de ira y no quiso escuchar a nadie — ослеплённый гневом, он никого не хотел слушать
2) (о проходе; трубе и т п) засориться, закупориться; (об отверстии; впадине) заполниться

grato

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj a, para uno, algo, de + inf
приятный кому; чему; для кого; чего
grato al oédo;
grato de escuchar — приятный на слух; ласкающий слух
grato al paladar — приятный на вкус
me es grato comunicarle... — офиц имею удовольствие сообщить вам...

fervor

ChatGPT

Примеры

Moliner

m
1) высок жар; жара; зной
fervor estival tb pl — летний зной
2) (часто религиозная) страсть; воодушевление; порыв; душевный пыл; с воодушевлением
con fervor — страстно; пылко
escuchar con fervor — слушать заворожённо, затаив дыхание
sentir fervor — гореть стастью, воодушевлением
trabajar con fervor — работать с подъёмом, самозабвенно

desear

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vt
желать:
а) algo;
que + Subj хотеть чего; + инф, чтобы...; стремиться к чему; + инф
desearía que usted me escuchara — я хотел бы, чтобы вы меня выслушали
es de desear que + Subj — желательно, чтобы...
б) algo a uno высказать пожелание чего кому
в) мечтать о ком; стремиться к кому
la deseó desde su primer encuentro — его тянуло к ней с первой встречи