espíritu по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

m
дух:
1) филос духовное начало
2) рел духовная сущность; гений; демон
espíritu maligno — злой дух
Espíritu Santo — Дух Святой
3)
el espíritu de algo — сущность, содержание, характер чего
el espíritu de nuestra época — дух нашего времени
4) + atr к-л сознание
espíritu de clase — классовое сознание
espíritu de cuerpo — корпоративный дух
espíritu de partido — партийность
5) душа; ум
espíritu agudo, burlón, cultivado, observador, vivo — острый, насмешливый, развитый, наблюдательный, живой ум
espíritu sensible — чувствительная душа
ligereza de espíritu — бодрость духа
pobre de espíritu — а) ограниченный; нищий духом б) робкий; малодушный
de espíritu — см espiritual
2)
sin espíritu — бездушный; бессердечный
turbar el espíritu a;
de uno — смутить чей-л дух, чью-л душу
6) = ánimo 1)
2)
7) + atr к-л состояние души, настроение
espíritu de contradicción — дух противоречия
espíritu de rebeldía — мятежный, бунтарский дух
espíritu de trabajo — а) трудолюбие б) рабочее настроение
8) спирт
espíritu de vino — винный спирт
- espíritu">dar el espíritu
- el espíritu de la golosina

dar el espíritu

ChatGPT

Примеры

умереть; испустить дух

cicatriz

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) шрам; рубец
2)
cicatriz en el espíritu, etc — перен (незаживающая) душевная рана

pobreza

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
бедность:
а) необеспеченность; нужда
б) скудость, убогость чего
pobreza de espíritu — безликость; убожество; нищета духа
pobreza de recursos lingúésticos — бедность языка (писателя)

corporativo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj
1) принадлежащий, присущий к-л профессии, организации; групповой; коллективный
informe corporativo — коллективный доклад
2) узкопрофессиональный; узко-групповой; корпоративный
espíritu corporativo — групповщина

ligereza

ChatGPT

Примеры

Moliner

f
1) лёгкость:
а) малый вес
б) быстрота; ловкость; подвижность; проворство
con ligereza — см ligeramente
в)
tb ligereza de espíritu — радостное настроение; радость
2) несерьёзность; легкомыслие; беспечность
3) небрежность; оплошность; промах

abatirse

ChatGPT

Примеры

1) sobre uno;
algo (о хищной птице) упасть на (добычу); (о самолёте) зайти, спикировать на (цель)
2) a;
ante algo уступить (просьбам; давлению); поддаться чему; на что; отступить перед чем
3)
tb abatirse de ánimo, de espíritu, etc (en;
por algo) — пасть духом, прийти в отчаяние, согнуться, сломаться (в к-л обстоятельствах; от; из-за чего)
abatirse de temor — поддаться страху; струсить разг
abatirse de vergúenza — сгорать со стыда

amplio

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj
широкий:
а) обширный; просторный
б) (об одежде) свободный
в) перен (о чьем-л характере; образе мыслей) свободный; нескованный
criterio amplio — широкий взгляд (на вещи)
espíritu amplio — широкая натура
г) frec antepos перен распространённый; повсеместный; массовый
amplia cobertura, difusión, discusión — широкое освещение (в прессе), распространение, обсуждение
amplio uso — широкое применение

fortaleza

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) прочность; крепость
2) сила, острота (запаха; вкуса и т п); крепость (вина)
3) здоровье; крепость; жизнестойкость
de poca fortaleza — слабый здоровьем
4)
tb fortaleza de ánimo, espíritu — сила, крепость, твёрдость духа
5) крепость; форт; цитадель

pascua

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f frec
Pascua рел
1) еврейская пасха; песах
2)
tb pascua de la Resurrección — Пасха; Христово Воскресение
3) tb pl
pascua(s) de Navidad — см navidad
pascua de Pentecostés, del Espíritu Santo — см pentecostés
dar las pascuas a uno — поздравить кого с праздником
- de pascuas a ramos
- estar como unas pascuas
- hacer la pascua