fuego по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. m
1) огонь
a fuego lento — а) на малом огне б) (о пытке; казни) на медленном огне
a fuego vivo — на быстром огне
S: apagarse, extinguirse — погаснуть
arder, haber — гореть
encenderse — зажечься; вспыхнуть
atizar, avivar el fuego, tb alegrar, reavivar el fuego — раздуть огонь; подкинуть дров в огонь
atizar, avivar el fuego — перен подлить масла в огонь
apagar, extinguir el fuego — погасить огонь
encender, hacer el fuego — зажечь огонь
pegar, prender fuego a algo — зажечь; поджечь
2) пожар
tocar a fuego — бить в набат (при пожаре)
3)
pl tb fuegos artificiales, de artificio — фейерверк
4) воен огонь; стрельба
¡fuego! — огонь!
abrir, romper (el) fuego — открыть огонь
cesar, levantar el fuego — прекратить огонь
efectuar, ejecutar el fuego — вести огонь; стрелять
5) ист сигнальный огонь
6)
fuego fatuo — бдуждающие огни
7) перен огонь; пыл; жар; страсть; горячность
8) высыпание (на коже); сыпь

2. adj
color fuego — а) огненный цвет б) огненного цвета; огненный
- echar fuego por los ojos
- jugar con fuego
- romper el fuego

a sangre y fuego

ChatGPT

Примеры

iki

1) жестоко; беспощадно; огнём и мечом
2) (защищать что-л) с ожесточением; всеми силами

echar leña al fuego

ChatGPT

Примеры

подлить масла в огонь

romper el fuego

ChatGPT

Примеры

быть зачинщиком (чего)

bautismo de fuego

ChatGPT

Примеры

iki

боевое крещение

jugar con fuego

ChatGPT

Примеры

iki

играть с огнём

sacar las castañas del fuego

ChatGPT

Примеры

расплачиваться своими боками, отдуваться за кого

echar fuego por los ojos

ChatGPT

Примеры

гневаться; сверкать глазами

castillo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) замок; крепость; цитадель
2)
castillo de fuego, de fuegos artificiales — фейерверк
3)
castillo de naipes — карточный домик пр и перен
4)
tb castillo de proa — мор а) бак б) полубак
castillo de popa — ют
- forjar castillos de naipes en el aire

propagar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt algo (a, en, por un espacio;
entre personas)
распространить что (среди кого), разнести (пожар; болезнь и т д, тж новость; идею и т п) (в к-л пространстве; по чему); оповестить (множество людей) о чём
el viento propagó el fuego a todo el bosque — ветер разнёс огонь по всему лесу