fuerte по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. adj
1) крепкий; твёрдый
estar fuerte en algo: el clavo está fuerte en la pared — гвоздь крепко держится, сидит в стене
2) массивный; мощный
3) прочный; крепкий; стойкий; (об одежде; обуви) ноский
4) (об организме) крепкий; сильный; здоровый
5) сильный; мощный
6) перен сильный (чем; в чём-л); умелый; знающий, умеющий что
es fuerte en razones — он умеет убеждать
está fuerte en matemáticas — он силён в математике
7) укреплённый (защитными сооружениями)
hacerse fuerte — а) en un sitio засесть, закрепиться где б) (твёрдо) стоять на своём; держаться твёрдо
8) перед сущ сильный; обильный
fuerte hemorragia — сильное, обильное кровотечение
fuerte nevada — сильный снег
9) (о впечатлении) сильный; (о вкусе) острый; (о запахе) сильный, резкий; (о звуке) громкий, мощный; (о боли) сильный, острый; (о печали) глубокий
10) (об источнике воздействия): (о напитке) крепкий; (о лекарстве) сильный, сильнодействующий; (о доводе) сильный; убедительный; (о выражении) сильный
11) вспыльчивый; раздражительный; сварливый

2. m
1) укрепление; форт; крепость
2) перен чья-л сильная сторона; чей-л конёк

3. adv
сильно
llovía fuerte — шёл сильный дождь
pegar fuerte — сильно избить
- en el fuerte

en el fuerte

ChatGPT

Примеры

в решающий момент, в разгар (схватки)

oleaje

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) волнение (на море)
fuerte, mucho oleaje — сильное волнение
poco oleaje — слабое волнение
S: levantarse — начинаться
2) прибой

agarraderas

ChatGPT

Примеры

f pl разг
протекция; связи; блат; рука
tener buenas, fuertes agarraderas en un sitio — иметь солидную лапу где

abrazo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
объятие
un (fuerte) abrazo — [в конце письма] (крепко) обнимаю
dar un abrazo a uno — обнять

repecho

ChatGPT

Примеры

Moliner

m
откос; косогор
repecho suave, fuerte — пологий, крутой откос
a repecho — (подниматься) в гору

cena

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
ужин
cena fuerte, ligera — плотный, лёгкий ужин
tomar una cena — поужинать

criarse

ChatGPT

Примеры

+ atr, circ
выкармливаться, тж расти, подрастать каким; + обст
se cría con biberón — его кормят из соски
se cría muy fuerte — он растёт очень сильным

roble

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) дуб (Quercus robur; тж древесина)
2) comp, pred здоровяк; крепыш
es (como) un roble;
es más fuerte que un roble — он | силён | здоров | как бык

inspiración

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) вдыхание; вдох
hacer, realizar una (fuerte) inspiración — (глубоко) вдохнуть; сделать (глубокий) вдох
2) вдохновение
S: llegarle a uno — прийти к кому
3) влияние (литературного направления и т п)
de inspiración clásica — (произведение) навеянное классическими образцами