fábrica по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) фабрика; завод
fábrica de automóviles — автомобильный завод; автозавод
fábrica de tejidos;
fábrica textil — текстильная фабрика
2) (каменная; кирпичная) кладка
de fábrica — а) каменный б) кирпичный
3) строящееся здание; стройка
4) церк деньги на содержание храма

comité

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
комитет; комиссия; совет
comité administrativo — административный совет
comité de empresa — совет предприятия
comité de fábrica — заводской, фабричный комитет; завком
comité ejecutivo — исполнительный комитет; исполком

anejo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj a algo
1) прилегающий к чему; приданный чему
casa aneja a la fábrica — дом при фабрике
2) сопутствующий, присущий чему
llevar algo anejo — иметь следствием, влечь за собой что; подразумевать

2. m
1) пристройка; флигель
2) подразделение, отделение (учреждения)
3) посёлок (не имеющий самоуправления)

marca

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) метка (тж на белье); отметина; отметка; зарубка
2) марка; клеймо; тавро
marca de fábrica;
marca registrada — фабричная марка; фирменное клеймо
3) марка, сорт (изделия)
de marca — высокого качества; сортовой; марочный
de marca (mayor);
de más marca — а) отличный; превосходный б) разг страшный; жуткий
sinvergúenza de marca mayor — наглец каких мало
4)
tb marca de agua — водяной знак
5) след пр и перен; отметина
6) клеймение; маркировка
7) клеймо, тавро (инструмент)
8) ростомер
9) спорт (de;
en + nc) рекорд (в чём)
batir, superar una marca — побить рекорд
implantar, obtener una marca — установить рекорд
10) ист марка; пограничная область
Marca Hispánica — Испанская марка

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

prep
1) (находиться) в, на чём
en el bolsillo — в кармане
en la ciudad — в городе
en la calle — на улице
en la mesa — на столе
en la pared — на стене
2) (перемещать; перемещаться) в, на что
entrar en la habitación — войти в комнату
meter algo en el bolsillo — положить что в карман
poner algo en la mesa — положить что на стол
3) в, на (средстве передвижения)
ir en coche, en el tren — ехать в, на автомобиле, на поезде
viajar en avión — лететь самолётом
4) в (к-л время)
en (el año) 1990 — в 1990 году
en invierno — зимой
en la madrugada — на рассвете
en la niñez — в детстве
5) через, за, в (x времени)
lo hice en tres días — я сделал это за три дня
6) в (к-л сфере жизни; деятельности, тж ситуации)
es un técnico en informática — он - специалист по информатике
trabaja en metalurgia — он работает в металлургии
viven en la opulencia — они живут в довольстве
7)
estar en nc — быть в (к-л состоянии)
estamos en ruéna — мы разорены
la economía está en crisis — экономика - в кризисе
8)
s en nc — находящийся в к-л состоянии
artéculos en venta — товары, выставленные на продажу
casa en llamas — дом, объятый пламенем
fábrica en construcción — строящаяся фабрика
9)
en nc — к-л образом
en tres — втроём
en espiral — по спирали; спиралью
en cérculos — кругами
dibujo en lápiz — рисунок карандашом
hablar en español — говорить по-испански
10)
adj en inf — ведущий себя к-л образом в к-л деле
fue el primero en venir — он пришёл первым
lento en comprender — медленно соображающий; тугодум пред
presto en actuar — активный; деятельный