garganta по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) горло
2) сужение; горло; горлышко; горловина
3) ущелье; теснина
4) шейка (колонны; балясины)
5) низ голени (самое узкое место ноги)
6) тех паз; жёлоб; канавка
garganta de polea — жёлоб шкива

hacérsele un nudo en la garganta

ChatGPT

Примеры

= atravesárse un nudo en la garganta
se me hizo un nudo en la garganta — у меня ком подступил к горлу

reseco

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. adj
1) (estar) засушенный; высохший; пересушенный
tengo la garganta reseca — у меня пересохло в горле
2) худой; тощий

2. m
сухая ветка; сухой сук

atravesarse

ChatGPT

Примеры

1) en algo;
un sitio расположиться: стать, сесть, лечь и т п, тж засесть, застрять поперёк чего
se le atravesó una espina en la garganta — рыбья кость застряла у него в горле; он подавился рыбной костью
atravesarse en el camino a;
de uno — стать кому поперёк дороги пр и перен
2) en algo разг соваться, лезть в (чужие дела)

anudarse

ChatGPT

Примеры

1) (о нити и т п) запутаться; спутаться
2) a algo;
alrededor de algo обвиться вокруг чего
3) algo повязать себе (ленту и т п)
4) (об организме) остановиться в росте, развитии, захиреть разг
5)
anudársele a uno: se le anudó la garganta, la voz — у него комок подкатил к горлу; голос его пресёкся

aclarar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt
1) осветлить; высветлить
2) разбавить; сделать пожиже (напр, суп)
3) промыть; прополоскать (бельё)
4) проредить (посадки)
5)
aclarar(se) la garganta, la voz — прочистить горло; откашляться
6) перен прояснить, выявить (положение дел)
7) перен пояснить; разъяснить

2. v impers
aclararó:
1) тучи разошлись; (небо) прояснилось, просветлело
2) рассвело; забрезжил рассвет, день