guantes по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

m
перчатка
guante de boxeador, cirujano — боксёрская, хирургическая перчатка
- arrojar el guante
- asentar el guante
- como un guante
- con guante de seda
- echar el guante

como un guante

ChatGPT

Примеры

1) (подходящий) точь-в-точь, тютелька в тютельку
2) смирный; кроткий; покорный

con guante de seda

ChatGPT

Примеры

(действовать) мягко, в бархатных перчатках

arrojar el guante

ChatGPT

Примеры

бросить, принять вызов; бросить, поднять перчатку

echar el guante

ChatGPT

Примеры

1) a uno арестовать; взять
2) a algo украсть; умыкнуть

asentar el guante

ChatGPT

Примеры

1) избить
2) держать кого в ежовых рукавицах

adaptarse

ChatGPT

Примеры

a algo
приспособиться к чему:
а) прийти в соответствие с чем; адаптироваться к чему книжн
el guante se adapta a la mano — перчатка растягивается по руке
б) (о человеке) настроиться на что; примениться к чему
в) привыкнуть, притерпеться к чему

hermano

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. m, f
1) брат; сестра ж
hermano de madre, padre — брат, сестра по матери, отцу
hermano gemel|o, melliz|o — (брат-)близнец; сестра-близнец ж
hermano polétic|o — см cuñado
hermans siameses — сиамские близнецы
medi|o hermano — см hermanastro
2) tb voc брат (член к-л братства); сестра ж

2. adj;
m, f;
frec pl; (de algo)
1) родственный (чему); (растения) одного корня, из одного семени; (побеги) одного ствола; (явления) одного происхождения, корня
2) сочетающийся (с чем); парный (чему)
estos guantes no son hermanos — эти перчатки - не пара

compañero

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m, f
1) tb voc (de;
en algo) товарищ; коллега
compañero de armas — товарищ по оружию; соратни|к, -ца
compañero de equipo — партнёр, -ша
compañero de estudios — соучени|к, -ца; однокашни|к, -ца разг
compañero de viaje — спутни|к, -ца; попутчи|к, -ца
2) (de algo) (о вещи; части комплекта) пара (к чему); другая часть
he perdido el compañero de este guante — я потерял другую перчатку
los sillones son compañers del sofá — эти кресла - из одного гарнитура с диваном

pareja

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) пара (людей; животных)
hacen buena pareja — они - хорошая пара
en parejas — парами
2) наряд полиции (из двух человек)
3) чей-л партнёр, -ша, пара; frec
pareja de baile — чей-л кавалер, дама ж, пара
4) пара (к-л вещи)
no encuentro la pareja de este guante — не могу найти другую перчатку
formar pareja con algo — быть парой чего; чему
5) дубль (в игре в кости)
6) (верховая) езда парой, тж парами
correr parejas — а) ехать, скакать парой, тж парами б) (con uno;
algo;
en + nc pl) перен не уступать кому; чему, друг другу (в чём)