hiel по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) жёлчь (как пр животного)
2) перен злоба; ожесточение; жёлчь; яд
destilar hiel — сочиться ядом
3) gen pl перен горечь; горесть; невзгода чаще мн
las hieles de la derrota — горечь поражения
las hieles de la vida — жизненные невзгоды

hielo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) лёд
2) pl заморозки; холода; морозы
3) перен равнодушие; безучастность; холод(ность)
de hielo — холодный; ледяной
quebrar, romper el hielo — а) сломать лёд (в отношениях) б) сдвинуть дело с мёртвой точки
- quedarse de hielo

nevera

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) холодильник
2)
tb nevera de hielo — погреб со льдом; ледник

témpano

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) (плоский) кусок чего; пластина
2)
tb témpano de hielo — льдина
- quedarse como un témpano

quedarse de hielo

ChatGPT

Примеры

обомлеть (от удивления); остолбенеть

roca

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) горная порода
2) каменная глыба
roca de hielo — глыба льда
3) скала; утёс

vejiga

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) анат, биол пузырь
vejiga de la bilis, de la hiel — жёлчный пузырь
2)
tb vejiga de la orina — мочевой пузырь
3) вздутие, пузырь, пузырёк (ка к-л поверхности)
4) водяной пузырь; волдырь

paloma

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) голубь (Columba sp)
paloma brava, silvestre — дикий голубь
paloma mensajera — почтовый голубь
paloma torcaz — см palomo
2)
2) голубка (самка)
3)
tb paloma sin hiel pred — добрая душа; золотое сердце

escurrirse

ChatGPT

Примеры

1) (en algo) (п)оскользнуться (на чём)
se escurren los pies en el hielo — ноги | скользят | разъезжаются | на льду
2)
tb escurrle a uno; (de;
de entre algo;
entre;
por algo) — выскользнуть, ускользнуть (у кого; откуда), проскользнуть (между кем; чем) пр и перен
se escurrió entre la gente — он | исчез | растворился | в толпе