humano по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. adj
1) человеческий
2) свойственный натуре человека; чисто человеческий; естественный (для человека)
es humano que + Subj — естественно | по-человечески понятно |, что...
3) (con uno;
en algo) человечный (с кем; в чём); чуткий, снисходительный, великодушный (к кому; с кем)

2. m поэт
человек; человеческое существо; смертный

human

ChatGPT

Примеры

adj
= humanista
1.

colmena

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f tb comp
улей
colmena humana — перен скопище людей; человеческий улей, муравейник

linaje

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) чей-л род, родословная
linaje humano — род человеческий
2) перен род; вид; сорт разг
de todo linaje — всех видов; любого рода, сорта

piltrafa

ChatGPT

Примеры

Moliner

f пренебр
1) кусок, шмат негодного мяса
2) pl de algo остатки, отбросы, обрезки, объедки чего
3)
pred tb piltrafa de hombre;
piltrafa humana — немощный, тж ничтожный, презренный (человек); жалкое, ничтожное подобие человека

raza

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) раса; род; племя
raza amarilla, blanca, cobriza, negra — жёлтая, белая, красная, чёрная раса
raza humana — человеческий род
2) происхождение; кровь; порода
de raza — (о животном) породистый; племенной

atropello

ChatGPT

Примеры

Moliner

m
1) наезд (на пешехода)
2) (contra;
de algo) нарушение, попрание (закона; моральной нормы); насилие над чем; акт произвола; несправедливость; pl произвол; бесчинства
atropello contra la propiedad — преступление против собственности
atropello de los derechos humanos — нарушение прав человека
3) gen pl спешка; суета; беготня
con atropellos — поспешно; суетливо
sin atropellos — спокойно; без спешки, суеты

especie

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) + atr совокупность, множество кого; чего
especie animal — мир животных
especie humana — род человеческий
2) + atr к-л тип, род, вид, сорт кого; чего
esa especie de hombres;
hombres de;
esa especie — люди такого сорта, пошиба
de mala especie — (о человеке) плохой; дурной; скверный
una especie de + nc — разновидность чего; своего рода что
3) биол вид
4) хим вещество
5) перен известие; новость
6)
en especie — эк натурой
impuesto en especie — натуральный налог

masa

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) в т ч физ масса
en masa — массовый
2) тесто
masa frita — печенье
3) de algo перен масса, множество чего
gran masa de algo — большая часть чего
4) gen
la masa; tb masa humana — перен множество, толпа людей, народу; народ; pl (народные) массы
de masas — массовый
ir en masa a un sitio — идти толпой куда
5) тех заземление
poner algo a masa — заземлить
- llevar en la masa de la sangre

marea

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) прилив (и отлив) (на море)
marea ascendente, entrante — прилив
marea descendente — отлив
la marea baja — вода понижается; начинается отлив
la marea sube — вода поднимается; начинается прилив
2) прибрежная полоса; низменный берег (заливаемый приливом)
3)
marea negra — нефтяная плёнка на воде
4) перен масса, море, половодье чего
marea humana — волнующаяся, тж снующая толпа; человеческий муравейник