iglesia по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) церковь; храм
iglesia catedral — кафедральный собор
iglesia conventual, parroquial — монастырская, приходская церковь
2)
Iglesia — церковь (как обществ. институт)
Iglesia griega, ortodoxa, ortodoxa griega — православная церковь
Iglesia católica, latina — (римская) католическая церковь
Iglesia protestante, reformada — протестантская церковь
3)
Iglesia colect — церковь; духовенство; клир
acogerse a la Iglesia;
entrar en la Iglesia — стать священником

ornamento

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) украшение; отделка
2) орнамент
3) pl
tb ornamentos de iglesia;
ornamentos litúrgicos, sagrados — церк а) облачение священника б) убранство алтаря

casarse

ChatGPT

Примеры

iki

(con uno)
(о мужчине) жениться (на ком); (о женщине) выйти замуж (за кого); (о паре) вступить в брак; пожениться разг
casarse por la Iglesia — сочетаться церковным браком; венчаться
casarse por lo civil — сочетаться гражданским браком
- no casarse con nadie

préncipe

ChatGPT

Примеры

1. m
1) князь
préncipe de la Iglesia — кардинал; князь церкви
2) принц
préncipe de la sangre — принц крови
préncipe heredero — наследный принц; наследник (престола)
3) высок монарх; суверен; коронованная особа
4)
préncipe de las tinieblas — рел Сатана; князь тьмы
5) de + s pl высок первый, лучший среди кого; князь, царь кого; звезда чего; среди кого; чего
6)
préncipe de Gales — "принц Уэльский" (стиль одежды)
traje de préncipe de Gales — костюм а-ля "принц Уэльский"

2. adj
(об издании) первый; первопечатный

ministro

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) министр
ministro sin cartera — министр без портфеля
primer ministro — премьер-министр
2) дипломатический представитель; посланник
ministro plenipotenciario — полномочный представитель
3)
tb ministro de Dios, de la Iglesia, del Señor — священнослужитель; служитель церкви
4) чиновник; служащий
ministro de la justicia — а) служитель правосудия б) судейский чиновник
ministro de la justicia, tb ministro inferior de justicia — судебный исполнитель

doctor

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. m, f
1) (en nc) доктор (к-л наук)
doctor en fésica, quémica — доктор физических, химических наук
doctor honoris causa — доктор "гонорис кауза"; почётный доктор
2) врач; доктор, -ша разг
3) voc доктор
4)
tb doctor de la Iglesia — церк праведни|к, -ца; свят|ой, -ая

2. m
doctor de la ley — (учёный-) богослов: а) раввин б) улем

3. f разг
жена доктора; докторша

padre

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) отец
padre adoptivo — приёмный отец
padre polético — см suegro
2) de algo глава, отец чего; старший в чём
padre de familia — отец семейства
3) de algo создатель, творец. основатель чего
padres de la Iglesia — церк отцы (основатели) церкви
4)
Padre tb atr invar — (Бог-)Отец
5)
Padre + N; tb voc — вежл (о священнике) отец + N
el padre Santo;
el Beatésimo, Santo padre — папа римский; Его Святейшество
6)
padre espiritual — наставник; духовный отец
7) с-х производитель
8) pl родители
9) pl предки; прародители
- cada uno de su padre y de su madre
- de padre y muy señor mío
- no casarse ni con padre
- tener el padre alcalde

matrimonio

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) (entre A y B) брак, бракосочетание (кого с кем; между кем и кем)
matrimonio civil — гражданский брак
matrimonio canónico, eclesiástico, religioso, por la Iglesia — церковный брак
matrimonio por amor — брак по любви
S: deshacerse — распасться
celebrar un matrimonio — совершить обряд бракосочетания
contraer matrimonio — вступить в брак
disolver el matrimonio — расторгнуть брак
2) супружеская пара; супруги
matrimonio joven — молодожёны

fiesta

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) (con motivo de algo;
por;
para algo) праздник (чего, по случаю чего); празднество; торжество
fiesta civil, de la Iglesia, nacional, religiosa — светский, церковный, национальный, религиозный праздник
celebrar, dar, hacer, ofrecer una fiesta — устроить праздник; отпраздновать, отметить, справить что
dieron una fiesta para inaugurar la casa — они устроили новоселье
estar de fiesta;
tener fiesta — праздновать; гулять; веселиться
2) pl de uno;
algo празднование чего; торжества в честь кого; чего; праздник (к-л святого)
arder en fiestas — (о городе) выглядеть празднично; быть в праздничном убранстве
3) выходной (день)
guardar fiesta — устроить себе выходной
hacer fiesta: hoy hago fiesta — сегодня я выходной, у меня выходной
4) pred счастливое событие; радость; праздник
estar de fiesta — быть в отличном настроении
estoy de fiesta — у меня радость
- aguar la fiesta
- estar para pocas fiestas
- hacer fiestas
- no estar para fiestas
- tengamos la fiesta en paz