insolencia по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. m
1) размер тж мн; величина; объём; масштаб тж мн, размах (к-л явления)
de gran tamaño — а) большого размера; крупный; громоздкий б) значительный; (крупно)масштабный
de tamaño natural — в натуральную величину
2) формат
tamaño postal atr infar — размера почтовой открытки (10 x 14 см)
3) тех габарит тж мн

2. adj antepos чаще неодобр
такой (большой, маленький и т д); подобный; этакий разг
nadie esperaba de él tamaña insolencia — подобной наглости никто от него не ждал

colmo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) верх (наполняющей что-л массы)
una cucharada con colmo — полная ложка; ложка с верхом
2) pred
el colmo de algo — высшая степень, верх, предел, вершина чего
el colmo de la belleza — чудо красоты
el colmo de la elegancia — верх элегантности
el colmo de la insolencia — предел наглости
¡es el colmo! — [возмущение] это уж слишком!; дальше ехать некуда!
llegar al, a su colmo — достичь предела, апогея
para colmo — в довершение всего, всех бед