Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 4 (20 ms)
juramento
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) клятва; присяга
juramento falso — ложная клятва
juramento inviolable — нерушимая клятва
decir algo bajo juramento — заявить о чём под присягой
hacer un juramento solemne — принести торжественную клятву
hacer juramento de + inf — поклясться + инф
prestar juramento — дать клятву; принести присягу
2) ругательство; проклятие
lanzar un juramento — выругаться
proferir, soltar juramentos — сквернословить
prorrumpir en juramentos — разразиться бранью
3) богохульство; святотатство
1) клятва; присяга
juramento falso — ложная клятва
juramento inviolable — нерушимая клятва
decir algo bajo juramento — заявить о чём под присягой
hacer un juramento solemne — принести торжественную клятву
hacer juramento de + inf — поклясться + инф
prestar juramento — дать клятву; принести присягу
2) ругательство; проклятие
lanzar un juramento — выругаться
proferir, soltar juramentos — сквернословить
prorrumpir en juramentos — разразиться бранью
3) богохульство; святотатство
declaración
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (de;
acerca de algo) высказывание; выражение чего; суждение (о чём); признание (чего; в чём)
2) (de;
sobre algo) офиц объявление, декларация (чего; о чём); заявление (о чём)
declaración de aduanas — таможенная декларация
declaración de renta — декларация о доходах
3) юр показания
declaración bajo juramento — показания под присягой
hacer, prestar, rendir declaración — дать показания
tomar, recibir declaración — получить, заслушать показания
1) (de;
acerca de algo) высказывание; выражение чего; суждение (о чём); признание (чего; в чём)
2) (de;
sobre algo) офиц объявление, декларация (чего; о чём); заявление (о чём)
declaración de aduanas — таможенная декларация
declaración de renta — декларация о доходах
3) юр показания
declaración bajo juramento — показания под присягой
hacer, prestar, rendir declaración — дать показания
tomar, recibir declaración — получить, заслушать показания
infidelidad
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) a uno;
a algo неверность, измена кому; чему; вероломство
infidelidad conyugal — супружеская измена
infidelidad a la patria — измена родине
infidelidad al juramento — нарушение клятвы
2) неверие; безбожие
3) a algo несоответствие чему; неточность
infidelidad de la traducción — неточный перевод
1) a uno;
a algo неверность, измена кому; чему; вероломство
infidelidad conyugal — супружеская измена
infidelidad a la patria — измена родине
infidelidad al juramento — нарушение клятвы
2) неверие; безбожие
3) a algo несоответствие чему; неточность
infidelidad de la traducción — неточный перевод
soltar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) спустить (животное) с привязи; отвязать
2) развязать (узел); распустить (волосы; вязание)
3) отстегнуть (пряжку); расстегнуть (пояс)
4) ослабить, отпустить (канат и т п)
soltar las riendas al caballo — отпустить поводья
5) выпустить (из рук); уронить
6) расслабить (часть тела)
7) отделить; сбросить; скинуть
8) выпустить (на свободу); освободить
9) издать, испустить (вздох; вопль и т п)
soltar un estornudo — чихнуть
soltar una risotada — расхохотаться
soltar un suspiro — вздохнуть
10) разг неожиданно сказать, выпалить; брякнуть; ляпнуть
soltar un disparate — сморозить глупость
soltar majaderías — болтать глупости; нести вздор
soltar un juramento — выругаться
no soltar prenda — не проронить ни слова
¡suelta! — говори!; выкладывай!
11) разг выболтать; разболтать
12) algo a uno разг влепить (затрещину), всадить (пулю) кому
13) разг отдать; уступить; выпустить (из рук)
1) спустить (животное) с привязи; отвязать
2) развязать (узел); распустить (волосы; вязание)
3) отстегнуть (пряжку); расстегнуть (пояс)
4) ослабить, отпустить (канат и т п)
soltar las riendas al caballo — отпустить поводья
5) выпустить (из рук); уронить
6) расслабить (часть тела)
7) отделить; сбросить; скинуть
8) выпустить (на свободу); освободить
9) издать, испустить (вздох; вопль и т п)
soltar un estornudo — чихнуть
soltar una risotada — расхохотаться
soltar un suspiro — вздохнуть
10) разг неожиданно сказать, выпалить; брякнуть; ляпнуть
soltar un disparate — сморозить глупость
soltar majaderías — болтать глупости; нести вздор
soltar un juramento — выругаться
no soltar prenda — не проронить ни слова
¡suelta! — говори!; выкладывай!
11) разг выболтать; разболтать
12) algo a uno разг влепить (затрещину), всадить (пулю) кому
13) разг отдать; уступить; выпустить (из рук)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз