letra по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) буква
letra capital, mayúscula — прописная, большая буква
letra minúscula — строчная, маленькая буква
letra corrida, cursiva, manuscrita — письменная буква
letra de imprenta, molde — печатная буква
con letras corridas, de imprenta — (писать) от руки, печатными буквами
2) звук (обозначаемый буквой)
letra consonante, vocal — согласный, гласный звук
3) литера; colect литеры, шрифт
4) шрифт (тип шрифта)
letra abierta, negrilla, titular — широкий, полужирный, прописной шрифт
letra bastardilla, cursiva — курсив
5) почерк
6) текст (понимаемый буквально); буква чего
a la letra;
al pie de la letra — буквально; до последней запятой разг
7) текст, слова (песни)
8)
tb letra de cambio — ком вексель
letra a la vista, al portador — вексель на предъявителя
letra nominal, nominativa — именной вексель
aceptar, descontar, librar, pagar, protestar una letra — акцептовать, учесть, выдать, оплатить, опротестовать вексель
9) pl церк письмо; послание
letras pontificias — папское послание
10) pl гуманитарные науки; реже наука; знание
letras divinas, sagradas — Священное Писание
bellas letras — литература
hombre de letras — высок учёный; человек науки
primeras letras — основы, начатки знаний
- ¡despacio y buena letra!
- la letra con sangre entra
- letra muerta

letra muerta

ChatGPT

Примеры

пустые слова; мёртвая буква

¡despacio y buena letra!

ChatGPT

Примеры

пог семь раз отмерь - один отрежь!

minúsculo

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. adj
крошечный; мельчайший; миниатюрный

2. f tb
letra minúscula — строчная, маленькая буква

de puño y letra

ChatGPT

Примеры

написанный чьей-л (собственной) рукой, собственноручно кем

la letra con sangre entra

ChatGPT

Примеры

iki

пог без муки нет и науки

al pie de la letra

ChatGPT

Примеры

iki

точно; буквально; дословно

inculcar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt algo a uno
внушить что; привить (навык) кому
inculcar las primeras letras a uno — обучить кого азбуке, грамоте

rasguear

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt
1) перебирать струны чего
2) разг нацарапать
rasguear cuatro letras — черкнуть пару строк

2. vi
1) делать росчерк (в письме)
2) выводить каракули; царапать

desigual

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj
1) неровный:
а) негладкий
б) переменчивый
es desigual con los demás — он неровен (в отношениях) с людьми
carácter desigual — непостоянный, переменчивый характер
letra desigual — неровный почерк
tiempo desigual — неустойчивая погода
2) неравный:
а) неравномерный
б) неравноправный; несправедливый
combate desigual — неравный бой
3) pl неодинаковый
son desiguales — они | различны | не схожи (между собой) | не похожи (друг на друга)