marcas по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) метка (тж на белье); отметина; отметка; зарубка
2) марка; клеймо; тавро
marca de fábrica;
marca registrada — фабричная марка; фирменное клеймо
3) марка, сорт (изделия)
de marca — высокого качества; сортовой; марочный
de marca (mayor);
de más marca — а) отличный; превосходный б) разг страшный; жуткий
sinvergúenza de marca mayor — наглец каких мало
4)
tb marca de agua — водяной знак
5) след пр и перен; отметина
6) клеймение; маркировка
7) клеймо, тавро (инструмент)
8) ростомер
9) спорт (de;
en + nc) рекорд (в чём)
batir, superar una marca — побить рекорд
implantar, obtener una marca — установить рекорд
10) ист марка; пограничная область
Marca Hispánica — Испанская марка

marco

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) рама; рамка;
2) коробка (окна; двери)
3) перен рамки; границы
dentro del marco, en el marco de algo — в рамках, пределах чего
salir del marco de algo — выйти за рамки, пределы чего
4) перен атмосфера; фон; обстановка
5) спорт ворота
6) марка (ден. единица ряда стран)

calificado

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj
1) (para algo) квалифицированный, подготовленный (для чего) умелый; компетентный
2) (о документе; свидетельстве) авторитетный; (о доказательстве) обоснованный, веский
marca calificada — хорошая, известная марка (товара)

marcar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) algo (con algo) метить, клеймить, маркировать что (чем)
marcar la ropa — пришивать метку к одежде
2) проставлять цену на (товаре)
3) algo en uno;
algo оставить на ком; чём следы чего
4) (о приборе) показывать
el reloj marca las dos y media — на часах половина третьего
5) перен знаменовать (собой) (начало чего-л); свидетельствовать о чём
6) algo (a uno) дать указание о чём, указать, назначить, наметить что (кому)
7) размечать; ставить метки на чём
8) отбивать (ритм); чеканить (шаг)
9) слегка завить (волосы)
10) спорт забить (гол); получить (очко)

cero

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. num
1) нуль; ноль
cero absoluto — абсолютный нуль
bajo, sobre cero — ниже, выше нуля
partir de cero — начать с нуля пр и перен; начать на пустом месте
reducir algo a cero — свести что к нулю пр и перен; свести что на нет разг
2) нулевой
marca cero — нулевая отметка

2. m
1) нуль; знак нуля
2) ноль (низшая школьная отметка)
- un cero a la izquierda

producto

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) tb colect продукт, изделие тж мн
producto acabado, terminado — готовое изделие; готовая продукция
producto bruto, global, total — валовая продукция
producto de marca — фирменное изделие
producto derivado — побочный продукт
producto final — конечный продукт
producto interno bruto — валовой национальный продукт
producto léquido, neto — чистый продукт
2) frec pl товар
productos alimenticios, de uso, productos estancados, primarios — продовольственные, потребительские, монопольные, сырьевые товары
productos de belleza, tocador — парфюмерные товары; парфюмерия
productos industriales, manufacturados — промышленные товары
3) ком доход; прибыль
producto de las ventas — торговая прибыль
4) мат произведение
5) хим продукт
6) перен результат; продукт
vivir con el producto de su trabajo — жить результатами своего труда