mostrarse по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1) показываться; появляться
mostrarse en toda su belleza — предстать, явиться во всей (своей) красе
mostrarse en público — появиться на людях
2) + adj показывать, проявлять себя каким; вести себя как
mostrarse amable, atento — проявить любезность, внимание
mostrarse digno de confianza — оправдать доверие
3)
mostrársele a uno — (о случае) представиться кому

esquivo

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj
застенчивый; стеснительный; робкий
mostrarse esquivo — стесняться; робеть

ofendido

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

p
darse por ofendido — обидеться
darse por ofendido, tb mostrarse ofendido — принять обиженный вид; надуться разг

reacio

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj
непокорный; строптивый; упрямый
estar, mostrarse, ser reacio a;
en algo;
a;
en + inf — сопротивляться чему; никак не хотеть + инф

desagradecido

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj
неблагодарный
mostrarse, ser desagradecido (a;
con;
para con uno) — отплатить неблагодарностью кому

comprensivo

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj
1) понимающий; чуткий; отзывчивый; внимательный
mostrarse comprensivo (con uno) — проявить понимание, чуткость; быть внимательным к кому
2) de algo включающий, охватывающий что; состоящий из чего

codicioso

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. adj
1) жадный; алчный; корыстный
2) de algo жаждущий чего
estar, mostrarse codicioso de algo — см codiciar
estoy codicioso de verla — я мечтаю её увидеть

2. m, f pred
корыстолюбец; стяжатель, -ница; хищни|к, -ца

humilde

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj
скромный; простой
de humilde extracción — скромного, низкого происхождения
estar, mostrarse, ser humilde con uno — держаться просто с кем
es humilde con sus colegas — с коллегами он прост

comprensión

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) понимание:
а) (de algo) осмысление, постижение (чего)
б) (de algo) представление (о чём); сознание чего
в) сочувствие (кому); чуткость (к кому)
tener comprensión (con uno) — см mostrarse comprensivo
2) (para algo) способность, умение понимать (что); восприимчивость (к чему); хватка разг
3) (de;
para algo) способ понимания чего; подход (к чему)

miserable

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. adj
1) несчастный; бедный
¡miserable de mí! — горе мне!
2) tb antepos жалкий; убогий; плачевный; (о жаловании и т п) скудный
3) жадный; скупой; прижимистый
mostrarse miserable — жадничать
4) подлый; низкий

2. com pred
1) несчастн|ый, -ая; бедняга
2) подлец; негодяй, -ка; мерзав|ец, -ка
3) скупец; скряга м и ж