nocturno по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. adj
внимательный; чуткий; бдительный
andar, estar vigilante — быть бдительным, начеку

2. com
1) сторож; охранни|к, -ца; дозорный, -ая; pl охрана
vigilante nocturno — ночной сторож
2) надзиратель, -ница
3) агент полиции; сыщик

jornada

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1)
tb jornada de trabajo;
jornada laboral — рабочий день; смена
jornada completa — полный рабочий день
jornada diurna, nocturna — дневная, ночная смена
jornada intensiva — уплотнённый рабочий график
2) + atr к-л день (мероприятие; праздник)
jornada electoral — день выборов
3)
tb jornada de camino — день пути; дневной переход
4) военная экспедиция
5) перен человеческая жизнь; чей-л век, жизненный путь
- a grandes jornadas

enseñanza

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) преподавание; обучение
enseñanza a distancia, enseñanza diurna, nocturna, programada — заочное, дневное, вечернее, программированное обучение
2) образование
enseñanza media, secundaria — среднее образование
enseñanza primaria, superior, técnica — начальное, высшее, специальное образование
centro, establecimiento de enseñanza — учебное заведение
3)
tb nivel de enseñanza — чьё-л образование, уровень образования, подготовка
4) (поучительный) пример; урок
sacar enseñanzas de algo — извлечь урок(и), сделать вывод(ы) из чего
ser, servir de enseñanza para uno — быть, служить уроком кому
5) pl чьи-л уроки, наставления, опыт
asimilar las enseñanzas de uno — усвоить чьи-л уроки
comunicar, transmitir sus enseñanzas a uno — передать свой опыт кому
formarse con las enseñanzas de uno — пройти чью-л школу
seguir las enseñanzas de uno — следовать чьим-л наставлениям