nota по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) записка
2)
tb nota marginal — заметка (на полях)
3) примечание; сноска (в книге)
4) отметка; пометка; знак
5) заметка; краткая запись
tomar nota(s) de algo — делать заметки; записывать что
6) заметка (в печати)
nota oficiosa — официальное сообщение
notas de sociedad — светская хроника
7) оценка; отметка; балл
sacar una nota excelente — получить отличную отметку
8) перен репутация; известность
de nota — известный; знаменитый
de mala nota — а) печально известный; пользующийся дурной славой б) недостойный; низкопробный
tiene nota de tacaño — он известный скряга
9) перен черта; особенность
nota (pre)dominante — доминирующая черта; главная особенность
10) (дипломатическая) нота
nota verbal — вербальная нота
11)
tb nota musical — муз нота
nota discordante — фальшивая нота пр и перен
- digno de nota
- tomar nota

tomar nota

ChatGPT

Примеры

брать на заметку, примечать что

digno de nota

ChatGPT

Примеры

примечательный; достойный внимания

notarse

ChatGPT

Примеры

быть заметным; чувствоваться; ощущаться
se nota que... — заметно, что...

explicativo

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj (de algo)
объясняющий что; объяснительный; сопроводительный
folleto explicativo — сопроводительный текст; инструкция
nota explicativa — объяснительная записка; памятка

garabatear

ChatGPT

Примеры

Moliner

пренебр v absol
1) писать что коряво, каракулями, как курица лапой
garabateó una nota — он нацарапал записку
2) чиркать, царапать (бессмысленный рисунок); чертить иероглифы, закорючки

mujer

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) женщина
mujer fatal — роковая женщина
mujer (muy) de su casa — (очень) хорошая, заботливая хозяйка; домовитая женщина
2) жена
tomar mujer — жениться
3)
mujer de la vida, de mala nota, mala vida, mal vivir, vida airada;
mujer pública, perdida — проститутка; публичная, уличная, продажная женщина
mujer de vida alegre;
mujer galante — кокетка