parados по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. p
estar, quedar(se) parado — (о чём-л работающем) остановиться

2. adj
1) безработный
2) вялый; медлительный; пассивный
3) Ам, реже Исп стоящий прямо, стоймя, торчком
4) разг изумлённый; gen
dejar parado a uno — сбить кого с толку; смутить; ошеломить
quedarse parado — быть сбитым с толку, ошеломлённым; остолбенеть
5) (bien;
mal) parado разг в (хорошем; плохом) положении, состоянии; frec
salir bien parado (de algo) — (благополучно) пережить что; дёшево отделаться
salir mal parado (de algo) — пострадать, проиграть (в чём)

parada

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) остановка:
а) задержка, тж конец, тж конечный пункт (движения)
б) перебой, простой (в работе)
в) станция
2)
tb parada de taxis — стоянка такси
3) ист почтовая, ямская станция
4) муз пауза
5) спорт остановка (паса; движения соперника)
6) спорт защита (в фехтовании)
¡parada! — укол отбит!
7) спорт закидка (лошади)
8)
tb parada militar — парад
9) воен развод (караулов)
10) с-х загон для (чаще случки) скота

coche

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) карета; экипаж
coche fúnebre — катафалк
coche de plaza, punto;
coche simón — извозчик
2) вагон
coche-cama — спальный вагон
coche correo — почтовый вагон
coche restaurante — вагон-ресторан
3) Исп автомобиль; (авто)машина
coche celular — полицейский фургон
coche de carreras — гоночный автомобиль
coche de turismo — легковая машина
coche volante — автомобиль на воздушной подушке
4)
coche parado — беседка, площадка (в оживлённом месте)
- ir en el coche de San Fernando