peche по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

m
грудь:
а) торс
de pechos + circ — опираясь грудью на что
б) молочная железа; pl груди
dar el pecho a uno — дать грудь (ребёнку)
tomar el pecho — (о ребёнке) взять грудь
в) грудная полость
enfermo de(l) pecho — страдающий грудной болезнью
de(l) pecho — (о болезни) грудной
г) перен душа; сердце
abrir su pecho a uno — излить душу, открыться кому
no caberle en el pecho a uno — (о чувстве) душить; распирать чью-л грудь
tomar algo a pecho — а) воодушевиться, загореться чем б) огорчиться из-за чего; принять что близко к сердцу
- a pecho descubierto
- dar el pecho
- echarse entre pecho y espalda
- partirse el pecho

a pecho descubierto

ChatGPT

Примеры

1) навстречу опасности
2) с открытым забралом

dar el pecho

ChatGPT

Примеры

взять на себя ответственность; принять вызов

de pelo en pecho

ChatGPT

Примеры

смелый; лихой; отчаянный

partirse el pecho

ChatGPT

Примеры

защищать кого; что всеми силами, не щадя живота своего

opresión

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) давление; сжатие; нажатие
2) стеснение; чувство стеснения
opresión de pecho — стеснение в груди
sentir opresión en el pecho — чувствовать стеснение в груди
3) перен угнетение; гнёт

echarse entre pecho y espalda

ChatGPT

Примеры

разг проглотить, слопать, тж выдуть (много чего-л)

poner el puñal al el pecho

ChatGPT

Примеры

поставить в безвыходное положение, припереть к стене кого

angina

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) gen pl ангина
estar con anginas;
tener anginas — болеть ангиной
2)
angina de pecho — стенокардия; грудная жаба

punzada

ChatGPT

Примеры

Moliner

f
1) (en algo) колющая боль (где); укол, колотьё [собир] где
le dio una punzada en el costado — его кольнуло в бок
tiene punzadas en el pecho — у него | колет | колотьё | в груди
2) перен (душевная) боль, мука; терзание тж мн
siento punzadas de remordimiento — меня мучает совесть