perfil по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

m
1) профиль:
а) вид сбоку
de perfil — сбоку; в профиль
б) силуэт; контур тж мн; очертания
perfil acusado, definido, nétido — ясные, чёткие, отчётливые очертания
perfil borroso, desdibujado, difuso — неясные, нечёткие, расплывчатые очертания
S: delinearse, destacarse, dibujarse, recortarse — проступить, обозначиться, обрисоваться
в) тех разрез; сечение
г) тех форма; конфигурация
2) тех профильная сталь
perfil angular — уголок
perfil laminado — прокат
3) штрих (в каллиграфии)
4) tb pl перен характер, стиль, манера (худож. произведения)
cuadro de perfiles impresionistas — картина в импрессионистской манере

confundir

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) делать неясным, смутным, расплывчатым (облик чего-л)
la niebla confunde los perfiles de las montañas — очертания гор расплываются в тумане
2) смешать, спутать (разнородные предметы)
3) внести беспорядок, путаницу во что; запутать что
4) разг положить не туда, куда-то деть, подевать, засунуть что
5) algo (con algo) спутать, перепутать что (с чем); ошибиться, напутать в чём
6) запутать; сбить кого с толку
7) смутить; привести кого в смущение; сконфузить разг

proyección

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) de algo бросание, метание, отбрасывание, бросок, выброс чего
2) de algo запуск (снаряда; ракеты)
3) de algo отблеск, отсвет чего
4) (de algo;
sobre algo) проекция (чего; на чём)
proyección cónica, de perfil, proyección longitudinal, ortogonal, transversal — коническая, профильная, продольная, ортогональная, поперечная проекция
construir una proyección — построить проекцию
5) показ (изображения; фильма)
de proyección — проекционный
6) выступающая (вперёд) часть; выступ
7) отросток; вырост; придаток

figura

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) фигура; очертания; контур; силуэт
figura geométrica — геометрическая фигура
2) фигура (предмет к-л формы)
3) (тело)сложение; фигура
es, tiene una buena, gran figura — он хорошо, прекрасно сложён; у неё хорошая, прекрасная фигура
4) фигура; изображение, образ чего-л
figura de cera — восковая фигура
figura de bulto — объёмное изображение
figura de frente, de perfil — изображение в фас, в профиль
5) персонаж (пьесы); роль кого
figura de galán — роль любовника
6) яркая, заметная личность, фигура; деятель чего
figura de la banca — крупный банкир
figura del arte — деятель искусства
gran figura — выдающаяся личность
7) pred (о человеке) к-л фигура, зрелище
¡vaya figura está hecho! — что он из себя строит!
figura decorativa — свадебный генерал
figura grotesca — нелепая фигура; шут; паяц
hacer buena, mala, triste figura — производить хорошее, плохое, жалкое впечатление
8) фигура (танца)
baile de figuras — танец с фигурами
9) лингв фигура речи
figura de construcción — экспрессивная конструкция
figura de dicción — искажение слова
figura retórica — риторическая фигура
10)
figura de delito — юр состав преступления
11) муз нотный знак