personal по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. adj
1) личный:
а) частный; индивидуальный; (о мнении) субъективный
de uso personal — личного пользования
б) (об отношениях между людьми) прямой
entrevista personal — личная встреча
2) отдельный; на одного (человека)
3) лингв

2. m colect
1) работники, сотрудники (одной организации); штат(ы), кадры, персонал офиц; личный состав воен
2) разг люди; народ; толпа

alusión

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
(a uno;
a algo)
1) намёк (на кого; что)
hacer alusión — см aludir
2) упоминание (кого; чего)
alusión personal — личный выпад (против кого)

pronombre

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m лингв
местоимение
pronombre demostrativo, indefinido, interrogativo, personal, posesivo, relativo — указательное, неопределённое, вопросительное, личное, притяжательное, относительное местоимение

docente

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj
1) учебный; образовательный
centro docente — учебное заведение
2) преподавательский; преподающий
actividad docente tb pl — см docencia
cuerpo, personal docente — офиц преподаватели (одного заведения); преподавательский состав

fianza

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) (чаще денежный) залог; заклад книжн
bajo fianza — под залог
como fianza — в залог
dar fianza — дать залог; дать что-л в залог, заклад
2) поручительство
fianza personal — личное поручительство

invitación

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) a un sitio;
a algo;
de + inf приглашение куда; на что; + инф
invitación personal — личное приглашение
por invitación de uno — по чьему-л приглашению
aceptar una invitación — принять приглашение
extender, hacer una invitación a uno — направить кому приглашение
rechazar una invitación — отвергнуть приглашение
2) пригласительный билет; приглашение
3) a + inf предложение + инф

aseo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) наведение чистоты, порядка: уборка, мытьё и т п
2) переодевание, умывание, причёсывание и т п; туалет
aseo personal — уход за собой; личная гигиена
productos de aseo — парфюмерные товары; парфюмерия
3)
tb cuarto de aseo — Исп туалет; уборная

prestación

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) de algo, nc (a uno) оказание (помощи; содействия; услуги), предоставление, выдача (чего-л необходимого) (кому)
2) + atr офиц пред(о)ставление (предмета обстоятельств); внесение (залога; взноса; платы) произнесение (обещания; обязательства); принесение (присяги); дача (показаний)
prestación alimenticia — алименты
de pago — платёж
prestación tributaria — уплата налога
3) офиц пособие; выплата
prestación dineraria, en dinero, pecuniaria — денежное пособие
cubrir, otorgar, recibir una prestación — выплатить, назначить, получить пособие
4) юр услуга (оговорённая в контракте); контрактное обязательство
5) ист, офиц повинность
prestación personal — а) ист отработочная рента; барщина б) тж ист отработочная повинность; общественные работы

iniciativa

ChatGPT

Примеры

Moliner

f
(de algo) инициатива (чего); почин; начинание
hombre de (mucha) iniciativa — инициативный человек
por iniciativa personal — по личной инициативе
S: partir de uno — исходить от кого
avanzar, adelantar, lanzar, promover una iniciativa — выдвинуть инициативу
llevar la iniciativa — быть инициатором, зачинателем (чего)
tener iniciativa — быть инициативным человеком
tomar la iniciativa — взять инициативу в свои руки

cédula

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) ист кусок пергамента или бумаги (с записью; для записи); грамота
cédula real;
real cédula — королевская грамота
2) документ; свидетельство; удостоверение
cédula (de identidad) personal — удостоверение личности
cédula de vecindad — вид на жительство
cédula en blanco — а) бланк б) карт-бланш пр и перен
3) юр повестка; уведомление
4) (каталожная) карточка