poderoso по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. adj
1) (о факторе; стимуле чего-л) сильный; мощный; (о средстве) эффективный
2) влиятельный; могущественный

2. m pl
los poderosos — власть имущие; сильные мира сего

poderoso caballero es don dinero

ChatGPT

Примеры

сила и слава богатству послушны; деньги могут всё

cerebro

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) (головной) мозг
2) перен ум; рассудок; голова
cerebro despierto — бойкий, живой ум
cerebro poderoso, privilegiado — сильный, мощный ум, интеллект
S: secarse;
secársele a uno: se (le) secó el cerebro — а) он | поглупел | отупел б) он | помешался | свихнулся
estrujar, forzar, prensar, torturarse el cerebro — напряжённо размышлять; ломать (себе) голову
no tener cerebro — не иметь головы на плечах
3) de algo перен организующее начало, мозг, мозговой центр чего
4) pred умница; (светлая) голова

mente

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) ум; разум; мышление; интеллект
mente clara, lúcida — ясный, светлый ум
mente enfermiza — болезненное воображение
mente estrecha — узость мысли
mente lógica — логичное мышление; логический склад ума
mente poderosa — мощный интеллект
érsele de la mente a uno — (о мысли) вылететь у кого из головы
quedar grabado en la mente de uno — запечатлеться у кого в памяти
tener la mente en blanco — ничего не помнить
tener algo en la mente — помнить, удерживать в памяти что
venirle a uno a las mentes — прийти в голову кому
2) мысль; намерение
cambiar de mente — изменить свои намерения
estar en la mente de uno — входить в чьи-л намерения
tener algo en (la) mente — замышлять что
3) склад ума; образ мыслей
mente abierta (a algo) — восприимчивость к (чужим идеям); широкий взгляд на вещи

tras

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

prep
1) uno;
algo [следование во времени] (вслед) за кем; чем; после кого; чего
tras la primavera viene el verano — за весной приходит лето
2) uno;
algo [движение, как пр, преследование] (вслед) за кем; чем
la policía va tras el criminal — полиция преследует | ищет | ловит | преступника
3) algo [стремление] к чему; за чем; в поисках чего
andar, estar tras algo — хотеть получить, добыть что; претендовать на что; добиваться, домогаться чего
4) uno;
algo [нахождение] за (кем; чем-л; прикрывающим субъекта); по ту сторону чего
tras los arboles se divisaba una casa — за деревьями | из-за деревьев | виднелся дом
5) uno;
algo [сокрытие кого; чего-л] за кем; чем; под чем; под прикрытием, личиной чего
tras el minisro están unos grupos muy poderosos — за | министром | спиной министра | стоят очень могущественные круги
tras esta sonrisa se oculta una gran crueldad — под этой улыбкой скрывается большая жестокость
6) + inf
tb tras de + s, inf, nc, adj — в дополнение к чему; сверх чего; при том, что...
tras venir tarde, se enfada — мало того, что он опоздал, так он же ещё и недоволен!
tras del trabajo, tenemos que hacer un examen — при том, что мы работаем, мы должны ещё и сдать экзамен