presas по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) (охотничья) добыча
de presa — (о птице) хищный
caer a la presa — (о ловчей птице) упасть на добычу
hacer una presa — добыть, подстрелить зверя, птицу, наловить рыбы и т п
2)
hacer presa en algo — а) схватить что; ухватиться за что; вцепиться во что б) см prender
2. 1)
3) gen pl клык (кабана; моржа и т п)
4) gen pl коготь (хищной птицы)
5) плотина; запруда
6) оросительный канал
7) pred sin art de algo, nc добыча, жертва чего
corría presa de pánico — он бежал | в страхе | в панике | подгоняемый страхом
la ciudad era presa del incendio — город был | в огне | объят пламенем
caer presa de algo, nc — оказаться во власти, стать жертвой чего
ser presa de algo, nc — быть охваченным чем, во власти чего

Комментарии:

Виктор

14/03/2014 06:49:04

Сообщение об ошибке:

cuidad

Предложение по исправлению:
ciudad

Исправлено

preso

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj;
m, f
заключённ|ый, -ая
estar preso (+ circ) — быть, находиться в заключении, под арестом, в тюрьме (где)

intranquilidad

ChatGPT

Примеры

Moliner

f
(por algo) беспокойство, тревога (по поводу чего)
preso de intranquilidad — охваченный тревогой

pánico

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
панический ужас; паника
presa de pánico invar — охваченный ужасом; в панике
S: apoderarse de uno;
invadir a uno — овладеть кем; охватить

retener

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) задерживать:
а) удерживать (влагу; тепло)
б) тормозить
в) a uno (+ circ) держать, удерживать кого (где; как)
retener por la mano — удерживать за руку
г) держать что у себя; не отдавать
2) держать, хранить что в памяти
3) сдерживать (чувство) algo, x a uno удержать, вычесть (часть зарплаты) у кого
4)
tb retener preso — задержать; арестовать
5) a uno de algo удерживать, отговаривать кого от чего

ave

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) в т ч биол птица
ave canora, de cetreriía, de corral — певчая, охотничья, домашняя птица
ave de paso — залётная птица пр и перен; залётный гость
tb ave migratoria — перелётная птица
ave de presa pred — проходимец; аферист, -ка; хищни|к, -ца
tb ave de rapiña, ave rapaz — хищная птица
2)
ave del Paraéso — райская птица (Paradisaeidae)
ave fría — а) чибис (Vanellus vanellus) б) pred серая, бесцветная личность; (варёная) рыба
- ave de mal agúero
- ave nocturna

angustia

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) дурное предчувствие; тревога; смятение
causar angustia a uno — повергнуть кого в тревогу, смятение
sentir, tener angustia — быть в тревоге, смятении
2) тоска; уныние; горечь; упадок духа
angustia honda, inmensa, sofocante — глубокая, безграничная, цепенящая тоска
presa, transido de angustia — подавленный, убитый (горем); в страшной тоске
S: ahogar, devorar, dominar, invadir a uno — душить; снедать; терзать
abandonarse a la angustia — впасть в тоску
ahogarse de angustia — терзаться тоской
llenar de angustia a uno — повергнуть кого в тоску, уныние
3) тяжесть в груди; удушье

cadena

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) цепь
2) pl цепи, кандалы, оковы пр и перен
3)
cadena perpetua — пожизненное (тюремное) заключение; пожизненная каторга
4) цепь, цепочка (украшение)
5)
tb cadena de agrimensor — землемерная лента
6) цепь; ряд; вереница
cadena de montañas;
cadena montañosa — горная цепь, гряда
cadena de presos — вереница заключённых, каторжников (скованных одной цепью);
7)
cadena de fabricación, montaje — а) конвейер б) поточное, конвейерное производство
en cadena — поточный; конвейерный
8) тех цепь; цепной привод
9)
tb cadena sin fin — тех гусеница
10) объединение, группа, сеть (предприятий; магазинов и т п)
cadena de radiodifusión — радиовещательная сеть
11) канал, программа (радио; телевидения)