principal по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. adj
1) frec antepos главный; основной; ведущий
lo principal — (самое) главное, основное
2) (об этаже) второй
3) = préncipe
2.
4) высок знатный; благородный; знатного, славного рода

2. m
1) глава (организации); начальник, директор (чего); заведующий (чем)
2) второй этаж
3)
el principal (de la deuda) — эк основная сумма долга (помимо процентов)

carretera

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
(мощёная) дорога; шоссе
carretera nacional, principal, de primer orden — магистральное шоссе; дорога государственного значения
carretera vecinal — дорога местного значения

fachada

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) фасад; сторона здания
fachada lateral, posterior — боковой, задний фасад
2)
tb fachada principal — главный, передний фасад
3) разг внешность; (внешний) вид; наружность
4) pred внешний лоск, эффект; фасад; вывеска; показуха
aquí todo es fachada — всё это - сплошная показуха

escalera

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) лестница
escalera de caracol, de servicio, plegable, voladiza — винтовая, чёрная, складная, висячая лестница
escalera de mano, de tijera, doble — см escalerilla
2)
escalera mecánica;
escalera rodante — Ам эскалатор
escalera monumental, principal — см escalinata
2) боковая доска (телеги)
3) разг стрижка лесенкой; лесенка

oración

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) речь; выступление
oración fúnebre — надгробное слово
oración inaugural — вступительное слово
oración sagrada — проповедь
2) моление
estar en oración — молиться
3) молитва
rezar una oración — читать молитву
4) время молитвы
5) pl колокольный звон (призывающий к молитве)
6) лингв предложение
partes de la oración — части речи
oración principal, subordinada — главное, придаточное предложение
- romper las oraciónes

persona

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) персона, особа высок и ирон:
а) человек; личность
persona de calidad, categoría;
persona principal — высокопоставленная особа; значительное лицо
persona de cuidado — см pécaro
2.
persona de historia — человек бывалый, видавший виды
persona de recursos — человек ловкий, хваткий, изворотливый
en persona — см personalmente
б) офиц лицо
persona grata, no grata — персона грата, нон грата
persona jurédica — юридическое лицо
personas reales — королевские особы
tercera persona — посторонний; третье лицо; третья сторона
2) рел ипостась
3) лингв лицо
primera, segunda, tercera persona — первое, второе, третье лицо
de persona — одушевлённый
de persona indeterminada — неопределённо-личный

puerta

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) дверь тж мн; дверца; вход
puerta accesoria — боковая дверь
puerta cochera — ворота (дома)
puerta de corredera — выдвижная, тж раздвижная дверь
puerta de servicio — служебный вход
puerta de vaivén;
puerta giratoria — вращающаяся дверь
puerta escusada, excusada, secreta — потайная дверь
puerta falsa, simulada — глухая дверь
puerta principal — парадный подъезд
puerta trasera — задняя дверь; чёрный ход
abrir, cerrar, entreabrir, entrecerrar una puerta — открыть, закрыть, приоткрыть, прикрыть дверь
batir, golpear la puerta — хлопнуть дверью
dar con la puerta en la cara, en las narices de uno — разг захлопнуть дверь перед кем пр и перен; решительно отказать, дать от ворот поворот кому
echar las puertas abajo — ломиться, дубасить [разг] в дверь
llamar a la puerta — а) постучать, тж позвонить в дверь б) de uno перен обратиться к кому за помощью; постучаться в чью-л дверь
2) (городские) ворота
3) спорт ворота
4) тех люк; лаз
5) тех заслонка; затвор; клапан;
6) тех дверка; створка; крышка (люка и т п)
7) gen pl ист городская пошлина
8) tb pl (de algo) перен путь, двери, ворота (чего; к к-л цели)
puertas de la felicidad — путь к счастью; ключи от счастья
abrir, cerrar la puerta a algo — открыть, закрыть пути, двери (ведущие) к чему
estar, quedar en puerta de algo — быть близким к чему, на пороге чего
- a puerta cerrada
- coger la puerta
- de puertas adentro
- enseñar la puerta
- estar a las puertas
- franquear las puertas
- ir de puerta en puerta
- poner por la puerta de la calle
- por la puerta grande