promesa по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) обещание; слово; обет рел
promesa de matrimonio — помолвка
cumplir, mantener, sostener la, su promesa;
ser fiel a la, su promesa — а) сдержать (своё) обещание, слово; быть верным (своему) слову б) рел исполнить обет
faltar a la, su promesa;
incumplir, quebrantar la, su promesa — а) нарушить (своё) обещание, слово; не сдержать (своего) обещания, слова б) рел нарушить обет
hacer, tener la promesa de algo, nc — см prometer
1.
2) офиц торжественная речь (при вступлении в должность)
3) юр предварительное соглашение; протокол о намерениях
4) pred de algo, nc предвестие, примета, предзнаменование чего

falaz

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj книжн
фальшивый; лживый; неискренний; лицемерный
aparencias falaes — обманчивая внешность; напускная добродетель; фальшь
palabras, promesas, razonamientos falaces — лживые, лицемерные слова, обещания, рассуждения

parco

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj
умеренный:
а) небольшой; скромный
б) en algo сдержанный в чём
parco en la comida — умеренный в еде
parco en palabras, promesas — скупой на слова, обещания

prodigar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) infrec = derrochar 1)
2) перен щедро раздавать что, быть щедрым, не скупиться на что (кому); осыпать кого чем
prodigar atenciones, consejos, elogios, promesas — не скупиться на знаки внимания, советы, похвалы, обещания

río

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) река
S: crecer: el río crece — вода в реке прибывает
correr, discurrir por un sitio — течь, протекать где
cruzar el río — переправиться через реку
2) перен поток; лавина
río de promesas — поток обещаний
río de sangre — море крови
- a río revuelto
- pescar a río revuelto

formal

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj
1) серьёзный; благоразумный; солидный
2) формальный:
а) (совершаемый) по всем правилам, по всей форме; официальный
acusación formal — официальное обвинение
promesa formal — торжественное, клятвенное обещание
б) относящийся к форме; процедурный
requisito formal — см formalidad
2)
в) условный; (чисто) внешний

falso

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
1) ложный; неверный; ошибочный
falsa alarma — ложная тревога
noticia falsa — ложное, неверное известие
2) поддельный; фальшивый; ненатуральный
diamante falso — фальшивый бриллиант
3) (о поведении) неискренний; притворный; фальшивый; (о словах) лживый; (о скромности; дружбе) ложный
promesa falsa — ложное, лживое обещание
en falso — неискренне; притворно; лживо
4) (о человеке) лживый; фальшивый; лицемерный; двуличный
5) (о лошади) брыкливый; злой; норовистый
6) (о материале; предмете) хрупкий; непрочный; нестойкий
7) биол, мед ложный
falsa pleuresía — ложный плеврит

2. m
тесьма (по краю одежды)