pronunciar по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vt
1) произнести:
а) выговорить; проговорить
б) прочитать; зачитать; выступить с чем
2) юр вынести, тж огласить, зачитать (решение; приговор)
3) перен резко обозначить, очертить (форму чего-л); подчеркнуть
4) перен побудить, подтолкнуть, подстрекнуть (военных) к выступлению, мятежу

anatema

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

amb
анафема, проклятие пр и перен
S: pesar sobre uno — лежать на ком
blandir, lanzar, pronunciar un anatema contra uno — предать кого анафеме; проклясть

sentencia

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) мнение; суждение
2) изречение; сентенция
3) юр приговор; решение
sentencia definitiva — окончательный приговор
dictar, pronunciar una sentencia (contra uno) — вынести, тж объявить, огласить приговор (кому)

amante

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
(de uno;
algo) любящий (кого; что)
es poco amanteáde pronunciar discursos — он не очень любит говорить речи

2. com
1) de algo любитель, -ница чего
2) любовни|к, -ца
3) высок чей-л возлюбленный; pl влюблённые

conferencia

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) совещание; конференция
conferencia cumbre — совещание в верхах, на высшем уровне
conferencia de prensa — пресс-конференция
celebrar una conferencia;
reunirse en una conferencia — провести совещание
2) лекция
dar, dictar, pronunciar una conferencia — прочитать лекцию; выступить с лекцией
3) междугородный (телефонный) разговор
dar una conferencia a uno — соединить кого (с др. городом)
pedir una conferencia — заказать разговор
4)
Conferencia pl sin art — междугородная (телефонная станция)

discurso

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) речь:
а) (устное) выступление, обращение; слово тж мн
discurso de apertura, clausura — вступительное, заключительное слово
discurso de bienvenida — приветственная речь
discurso de investidura — речь при вступлении в должность
pronunciar un discurso — сказать речь
soltar un discurso — разг толкнуть речь
б) манера речи; речи; слова
discurso ampuloso, declamatorio, enfático — высокопарная, напыщенная речь
discurso encendido, fogoso, inflamado — страстная, пламенная, зажигательная речь
discurso lacrimoso — жалобные, слёзные речи
в) рассуждение
perder el hilo del discurso — потерять нить рассуждения
2) de;
sobre algo книжн трактат, рассуждение, слово о чём
3) филос рассудок
4) перен идеология; позиция; платформа

opinión

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) acerca de;
de;
sobre uno;
algo мнение о ком; чём
opinión común, general — (все)общее мнение
en opinión general — по общему мнению
en mi, tu, etc, opinión — по моему, твоему и т п мнению; по-моему, по-твоему и т д
en opinión de uno — по мнению кого
abundar en la misma opinión — придерживаться того же мнения
cambiar, mudar de opinión — изменить мнение
dar, emitir, exponer, expresar, pronunciar su opinión — высказать, изложить своё мнение
formar una buena, mala opinión de uno: he formado de él una buena opinión — у меня сложилось хорошее впечатление о нём
mantener cierta opinión — придерживаться к-л мнения
ser de opinión de uno — разделять чьё-л мнение
ser de opinión que... — см opinar
2.
tener buena, mala opinión de uno;
algo: tengo buena, mala opinión de él — я о нём хорошего, плохого мнения
2)
tb opinión pública — общественное мнение
forjar, formar la opinión pública — формировать общественное мнение
3) репутация; слава
disfrutar, gozar de buena, mala opinión (entre personas) — пользоваться хорошей, дурной славой (среди; у кого)
andar en opiniónes: anda en opiniónes — его репутация подмочена; он пользуется дурной славой