proporciones по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) пропорция
2) хим состав (смеси)
3) tb pl пропорция тж мн; соотношение, соответствие, соразмерность
guardar, tener proporción (con algo) — быть пропорциональным, соразмерным (с чем)
haber proporción: no hay proporción entre... — не | соблюдаются | соблюдены | пропорции между...
4) pl de algo масштаб тж мн;
а) размер тж мн чего
de proporciónes gigantescas — гигантских размеров
б) перен размах, значимость чего
se desconocen aún las proporciónes del accidente — масштабы аварии ещё не известны
adquirir grandes proporciones — достичь огромных масштабов; широко распространиться
5) (para algo) перен (удобный) случай, момент (для чего); (благоприятная) возможность; оказия разг
si tienes proporción con alguien, mándame mis cosas — если представится случай, пришли мне с кем-нибудь мои вещи

asumir

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) принять (на себя), взять, возложить на себя (обязательство; ответственность); вступить в (к-л должность)
2) принять (точку зрения; принцип); занять (позицию)
3) осознать (нечто неприятное)
4) (о явлении) принять (большие размеры)
el fuego asumió grandes proporciones — огонь широко распространился