quisa по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1) de algo быть ослеплённым, охваченным, обуреваемым (сильным чувством)
se cegó de ira y no quiso escuchar a nadie — ослеплённый гневом, он никого не хотел слушать
2) (о проходе; трубе и т п) засориться, закупориться; (об отверстии; впадине) заполниться

fatalidad

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) роковая неизбежность; рок; судьба
la fatalidad lo quiso así y se separaron — судьбе было угодно, чтобы они расстались
2) несчастный случай; несчастье; беда
tener la fatalidad de + inf — иметь несчастье + инф

fortuna

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) фортуна:
а) судьба
así lo quiso la fortuna — так было угодно судьбе
buena, mala fortuna — счастливая, несчастная судьба
probar fortuna — испытать судьбу
б) счастье; везение; счастливый случай
por fortuna — по счастью
tener fortuna: tiene fortuna — ему везёт
2) состояние; богатство; капитал
gran, importante, sólida fortuna — крупное состояние
adquirir, hacer fortuna — приобрести, сделать состояние
tener fortuna en algo — вложить состояние во что

estrella

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) звезда
Estrella del Norte;
Estrella Polar — Полярная звезда
estrella fugaz — падающая звезда
tachonado de estrellas — см estrellado
2)
2) звёздочка (на лбу лошади)
3)
estrella de mar — морская звезда (Asteroidea)
4) pl звёздочки (вид вермишели)
5) pred знаменитость; звезда
estrella de cine — кинозвезда
6) перен чья-л судьба
lo quiso su estrella — судьбе было угодно...
nacer con, tener buena, mala estrella — родиться под счастливой, несчастливой звездой
- ver las estrellas

azar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) случайность; случай; игра случая; (слепая) судьба
dejamos la decisión al azar — мы решили довериться | случаю | судьбе
al azar — наугад; наудачу; вслепую
por azar — нечаянно; по воле случая
por puro azar — совершенно случайно; каким-то чудом
el azar quiso que + Subj — судьбе было угодно, чтобы...
2) непредвиденное (как пр нежелательное) событие, происшествие, стечение обстоятельств и т п

ventura

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) судьба
la ventura quiso... — судьбе было угодно...
a la ventura — положась на судьбу; наугад; наудачу
vivir a la ventura — жить как Бог на душу положит
2)
tb buena ventura — счастливый случай; удача; везение; счастье
le deseo muchas venturas, toda clase de venturas — желаю вам всяческих удач
mala ventura — невезение
por ventura — а) к счастью б) [в составе вопроса] вероятно; наверно
echar la buena ventura (a uno) — предсказывать судьбу, гадать (кому)
tener la ventura: tuvo la ventura de ganar — ему повезло: он выиграл
3) счастье; благополучие; довольство

destino

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) (пред)назначение; применение; употребление
con cierto destino — к-л назначения
sin destino fijo — без определённого назначения
dar destino a algo — найти применение чему
tener cierto destino — иметь к-л назначение
2) судьба; предназначение; рок; участь
el destino quiso que + Subj — судьбе было угодно, чтобы...
su destino era vivir lejos de la patria — ему | выпала судьба | выпало на долю | жить вдали от родины
3) (как пр новая) должность
dar cierto destino a uno — назначить кого на к-л должность
4) место (нового) назначения
5) конечный пункт (пути); пункт, место назначения
ir con destino a un sitio — двигаться, следовать, идти, лететь и т п куда, курсом на что

sino

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

I

1. conj
1)
no... sino + s, pron;
no... sino que + v — не..., а, но
no vino él sino (que vino) su hermano — пришёл не он, а его брат
no sólo... sino (además, también) — не только..., но и
2)
no... sino — только; исключительно
no deseo sino verlo — я хочу только посмотреть на него

2. prep
+ s, pron кроме, за исключением кого; чего
nadie sino él puede haberlo dicho — никто, кроме него, не мог этого сказать
II m
судьба; рок; чей-л удел, участь
su sino era morir joven — ему суждено было умереть молодым
el sino quiso que + Subj — судьбе было угодно, чтобы...