realizarse по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1) реализоваться; осуществиться; воплотиться в жизнь
2) совершаться; происходить; иметь место; проходить
3) реализовать себя, свои возможности; осуществить свои планы, мечты

competición

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) соревнование, состязание тж мн
S: efectuarse, realizarse — проходить
2) соперничество
competición reñida — острое соперничество
S: establecerse — возникнуть; завязаться

transformación

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) (резкая) перемена, изменение; преобразование
S: operarse, realizarse — произойти, осуществиться
2) превращение; трансформация, метаморфоза книжн
3) тех переработка; обработка
de transformación — см transformador
1.
2)
4) тех преобразование; трансформация

predicción

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
предсказание:
а) прорицание; пророчество
б) прогноз; предварительная оценка
predicción del tiempo — прогноз погоды
S: confirmarse;
cumplirse;
realizarse — подтвердиться; сбыться; осуществиться
hacer una predicción — а) предсказать ход событий б) сделать прогноз

ideal

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
1) мысленный; воображаемый
2) нереальный; неосуществимый; иллюзорный
3) идеальный:
а) совершенный; великолепный
б) para algo идеальный, самый подходящий для чего

2. m
1) tb pred (de algo) идеал, образец (чего); совершенство
2) tb pl идеал; высшая цель; мечта
S: cumplirse;
realizarse — воплотиться; претвориться в жизнь

reunión

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) соединение; объединение
2) собрание; заседание; совещание; встреча
reunión plenaria — пленарное заседание
reunión de trabajo — рабочее совещание
reunión (en la) cumbre — встреча в верхах
S: celebrarse, desarrollarse, realizarse, tener lugar en un sitio — проходить где
celebrar, llevar a cabo, realizar, sostener una reunión — провести собрание
convocar una reunión — созвать совещание
mantener una reunión con uno — провести встречу с кем
presidir una reunión — председательствовать на совещании

deseo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) (de algo;
por + inf) желание чего, стремление к чему; + инф
S: cumplirse, realizarse — сбыться, осуществиться
arder en deseos — гореть желанием; рваться + инф
cumplir, realizar, satisfacer, saciar un deseo — удовлетворить, осуществить к-л желание
llenar a uno de deseo — стать желанным для кого
venir en deseo de algo — загореться желанием чего; + инф
2) (de algo) пожелание (чего)
buen deseo — доброе пожелание
hacer llegar sus deseos a uno — послать кому свои пожелания
3) (сексуальное) желание; вожделение
S: consumir a uno — сжигать кого

milagro

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) чудо
de, por milagro — (спастись и т п) чудом
S: acontecer, operarse, producirse, realizarse, suceder — произойти; случиться
hacer, obrar, realizar milagros (con uno;
algo) — творить чудеса (с кем; чем)
(es un) milagro que + Subj — просто чудо, что...
milagro sería que + Subj — было бы просто чудо, если бы...
2) религиозная драма; миракль
- vivir de milagro

manifestación

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) проявление:
а) выражение, демонстрация чего; высказывание (мнения)
manifestación afectuosa — проявление дружеских чувств
hacer manifestación de su júbilo — открыто ликовать
б) признак; симптом
в) форма; разновидность; воплощение
2) демонстрация; манифестация
manifestación de apoyo a uno;
a algo — демонстрация в поддержку кого; чего
manifestación de protesta (contra algo;
en contra de algo) — демонстрация протеста (против чего)
S: celebrarse, producirse, realizarse, tener lugar (en un sitio) — проходить (где)
transcurrir + circ — проходить где; как
celebrar, efectuar, hacer, realizar una manifestación — провести демонстрацию
disolver, dispersar, reprimir una manifestación — разогнать демонстрацию

esperanza

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f tb pl (de algo, de que + Subj)
надежда (на что)
S: cumplirse;
realizarse — осуществиться; сбыться
desvanecerse;
truncarse — развеяться; рухнуть
abandonar, desechar la esperanza — оставить надежду
abrigar, acariciar, alimentar, tener una esperanza — иметь, питать, лелеять надежду
abrigamos cumplidas esperanzas de que... — у нас есть все основания надеяться
alimentarse, vivir de esperanzas — жить надеждой
cifrar, depositar esperanzas en algo;
en que + Subj — возлагать надежды на что
concebir una esperanza: concibió una esperanza — у него | появилась | зародилась | надежда
dar esperanza(s), hacer concebir una esperanza a uno — см esperanzar
desvanecer, quitar, truncar la esperanza — развеять, разрушить, убить надежду
mantener la esperanza — не терять надежды
no dar esperanza(s) a uno — не оставить кому надежды
perder la esperanza — потерять надежду