sentido по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. adj
1) (о боли) сильный
2) (о чувстве) искренний; живой; [в формулах вежливости]
le doy mi (más) sentido pésame — выражаю Вам своё глубочайшее соболезнование
3) (чаще о ребёнке) обидчивый; плаксивый
4)
estar, quedarse sentido por algo — чувствовать себя задетым, оскорблённым чем

2. m
1) чувство; ощущение
sentido de la vista — зрение
sentido del oédo — слух
aguzar el sentido — а) напрячь зрение б) обратиться в слух
perder el sentido — потерять сознание
recuperar el sentido — прийти в себя
2) перен чувство; чутьё; рассудок
sentido común;
buen sentido — здравый смысл
sentido certero, seguro — безошибочное чутьё
sentido de (la) justicia, del deber — чувство справедливости, долга
sin sentido — а) без чувств, сознания; в обмороке б) бессмысленный
3) смысл; значение
sentido doble — двусмысленность
dar sentido a algo — придать смысл чему
torcer el sentido de algo — извратить смысл чего
4) сторона; направление
sentido único — одностороннее движение
en sentids contrarios — в противоположных направлениях
ir en sentido opuesto — идти в противоположном направлении
- con los, cinco sentidos
- dejar sin sentido
- embargar los sentidos

embargar los sentidos

ChatGPT

Примеры

полностью завладеть чьим-л вниманием; приковать к себе чьё-л внимание

dejar sin sentido

ChatGPT

Примеры

поражать, потрясать кого

peyorativo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj
1) неодобрительный; отрицательный; нелестный
en sentido peyorativo — (употребить слово) в отрицательном смысле
2) лингв уничижительный; пейоративный

emulación

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
соперничество:
а) (por algo) соревнование, состязание (за что; из-за чего)
б) tb sentido de emulación дух, азарт борьбы, соперничества

figurado

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj
1) лингв переносный; образный
en sentido figurado — в переносном смысле
2) муз вариативный; вариабельный

inverso

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj a, de algo
1) обратный, противоположный чему
en sentido inverso — в обратном направлении
a la inversa de algo — в противоположность чему
a, por la inversa — в обратном порядке; наоборот
2) мат обратно пропорциональный чему

riguroso

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj
1) строгий; взыскательный; придирчивый
2) tb antepos точный; тщательный; скрупулёзный
en un sentido riguroso — в точном смысле слова
3) (о климате) суровый
4)
riguroso luto — глубокий траур

desprovisto

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. p de desproveer

2. de algo
не имеющий (чего-л необходимого); лишённый чего
casa desprovista de comodidades — дом без удобств
está desprovisto de sentido común — ему не хватает здравого смысла

pésame

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
соболезнование тж мн
reciba mi más | sentido | sincero | pésame — примите мои самые искренние соболезнования
dar, expresar el pésame a uno — принести, выразить свои соболезнования кому