tienda по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) переносное жилище: шатёр, юрта, чум, вигвам и т п
2)
tb tienda de campaña — палатка
3) (небольшой) магазин; магазинчик; лавка
tienda de coloniales, comestibles, ultramarinos — бакалейная лавка; бакалея
tienda de confecciones — магазин готового платья
tienda de modas — магазин-салон; салон мод

comestible

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
съедобный; годный в пищу

2. m pl
продовольственные товары; продукты
tienda de comestibles — продовольственный магазин; гастроном

antigúedad

ChatGPT

Примеры

f
1) древность:
а) долгий век чего
б) давность чего
в) далёкое прошлое; старина
г) tb pred старинная, антикварная вещь; pl антиквариат
tienda de antigúedades — антикварный магазин; лавка древностей
2)
tb antigúedad clásica — античность; классическая древность
3) стаж (работы); выслуга (лет)

capote

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1)
tb capote de monte — накидка (кусок ткани с прорезью для головы)
2) плащ тореадора
capote de paseo — парадный плащ
3)
tb capote abrigo — длинное широкое пальто; шинель
capote de montar — кавалерийская шинель
capote enrollado — скатка
capote-tienda — плащ-палатка
- decir para su capote
- echarle un capote

fiar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt
1) ручаться за кого; что
yo le fío — я за него ручаюсь, отвечаю
2) algo a;
en uno доверить, вверить что кому
fío el asunto a tu pericia — в этом деле я доверяю(сь) твоему опыту
fiar un secreto — поверить секрет, тайну кому

2. v absol (algo a uno)
продавать, отпускать в кредит что кому; торговать в кредит
en esa tienda no se fía — в этом магазине не торгуют в кредит

3. vi en uno, algo
= confiar
1.
ser de fiar — быть достойным доверия, надёжным

caro

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
1) дорогой; дорогостоящий
estar, resultar caro — дорого стоить (в опред. момент)
ser caro — быть дорогим (всегда; по своей природе)
costar, salir caro a uno — стоить, обойтись дорого, недёшево (кому) пр и перен
comprar, vender, pagar caro algo — дорого купить, продать что, заплатить за что пр и перен
vendió cara su vida — он дорого продал свою жизнь
2) antepos высок дорогой; милый; драгоценный

2. adv
[тк с глаг без доп] дорого; по дорогой цене; недёшево
en esta tienda venden caro — в этом магазине всё дорого

volante

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

I adj
1) летящий
2) = volador
1.
3) подвижной; передвижной; летучий
escuadrón volante — летучий эскадрон
tienda volante — переносная палатка
II m
1) колесо (часть машины)
2) рулевое колесо (автомобиля); руль
estar al volante — сидеть за рулём
3) маховое колесо; маховик
4) балансир (часов)
5) волан (для игры)
6) игра в волан; бадминтон спорт
7) волан; оборка
8) листок, четвертушка (бумаги)
9) (краткое) уведомление; записка; талон; листок

cabal

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
1) полный (соответствующий к-л мере)
en esta tienda nunca dan el peso cabal — в этом магазине всегда недовешивают
2) верный, точный
3) положенный, достающийся каждому (при дележе)
nos corresponden mil pesetas cabales — на каждого из нас приходится по тысяче песет
4) (о человеке) достойный; надёжный; деловой

2. m
estar en sus cabales frec neg — быть в своём уме; соображать

delante

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. adv
1)
tb por delante — впереди (в т ч во времени)
tiene el servicio militar por delante — ему предстоит | впереди у него - | служба в армии
los de delante — идущие, едущие и т п впереди; передние ряды (колонны и т п)
2)
tb por delante — спереди; с передней стороны
la casa tiene balcones por delante — по фасаду дом украшен балконами
tener algo delante — держать что перед собой
3) напротив; против чего
la tienda no tenía ninguna otra delante — против этого магазина не было никакого другого
4)
tb hacia delante — вперёд
inclinarse hacia delante — наклониться вперёд
5) среди людей, толпы и т п; на людях разг
6) разг открыто; в открытую; при всех

2. prep
delante de uno;
algo;
un sitio:
1) перед кем; чем
delante mío, tuyo, etc — передо мной, перед тобой и т п
2)
tb de por delante — впереди кого; чего
3) в присутствии кого; перед кем
4) (приблизиться) к кому; чему