titular по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

I

1. adj
1) (о шрифте) титульный
2) (о специалисте) дипломированный
3) (о служащем) штатный

2. m tb pl
(газетный) заголовок; шапка разг
aparecer con grandes titulares — выйти под крупным заголовком

3. com de algo офиц
лицо, возглавляющее что, ответственное за что
titular de la cartera de comercio — министр торговли
titular supremo del poder — носитель высшей власти
II vt
дать название, тж заглавие чему; назвать; озаглавить

propietario

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
1) владеющий, обладающий чем
2) (о служащем) постоянный; штатный

2. m, f
1) собственни|к, -ца, владел|ец, -ица, хозя|ин, -йка (чего); держатель, -ница (ценных бумаг)
2) крупн|ый собственни|к, -ца
3)
tb titular propietario — постоянный, штатный (служащий)

profesor

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m, f
1) (de + nc) преподаватель, -ница, учитель, -ница (чего)
profesor agregado, asociado — старший преподаватель
profesor asistente, ayudante — преподаватель; ассистент
profesor de primaria, secundaria, bachillerato — учитель младших, средних, старших классов
profesor supernumerario — внештатный преподаватель
profesor titular — доцент
profesor universitario — преподаватель вуза
profesor visitante — приглашённый преподаватель
2)
voc tb señor¦ profesor — вежл а) господин учитель; госпожа учительница ж б) госпо|дин, -жа профессор

letra

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) буква
letra capital, mayúscula — прописная, большая буква
letra minúscula — строчная, маленькая буква
letra corrida, cursiva, manuscrita — письменная буква
letra de imprenta, molde — печатная буква
con letras corridas, de imprenta — (писать) от руки, печатными буквами
2) звук (обозначаемый буквой)
letra consonante, vocal — согласный, гласный звук
3) литера; colect литеры, шрифт
4) шрифт (тип шрифта)
letra abierta, negrilla, titular — широкий, полужирный, прописной шрифт
letra bastardilla, cursiva — курсив
5) почерк
6) текст (понимаемый буквально); буква чего
a la letra;
al pie de la letra — буквально; до последней запятой разг
7) текст, слова (песни)
8)
tb letra de cambio — ком вексель
letra a la vista, al portador — вексель на предъявителя
letra nominal, nominativa — именной вексель
aceptar, descontar, librar, pagar, protestar una letra — акцептовать, учесть, выдать, оплатить, опротестовать вексель
9) pl церк письмо; послание
letras pontificias — папское послание
10) pl гуманитарные науки; реже наука; знание
letras divinas, sagradas — Священное Писание
bellas letras — литература
hombre de letras — высок учёный; человек науки
primeras letras — основы, начатки знаний
- ¡despacio y buena letra!
- la letra con sangre entra
- letra muerta