Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
esto va a misa — это само собой (разумеется)
se le va la fuerza por la boca — у него много слов, мало дела
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 32 (1024 ms)
¡dónde va a parar!
ChatGPT
Примеры
разг разве можно сравнивать такие вещи!; что (здесь) общего!
sin decir agua va
ChatGPT
Примеры
не предупредив; не дав опомниться; с порога
¡va de cuento!
ChatGPT
Примеры
шутл хотите верьте, хотите нет!
lo que no va en lágrimas va en suspiros
ChatGPT
Примеры
1) что в лоб, что по лбу
2) куда ни кинь - всюду клин; хрен редьки не слаще
2) куда ни кинь - всюду клин; хрен редьки не слаще
¿por dónde va la danza?
ChatGPT
Примеры
разг как | жизнь | дела?
¡(que) siga la danza! — без меня разберутся!; я в эти игры не играю!
¡(que) siga la danza! — без меня разберутся!; я в эти игры не играю!
ir a misa
ChatGPT
Примеры
esto va a misa — это само собой (разумеется)
la tercera va la vencida
ChatGPT
Примеры
с третьего раза получится; Бог троицу любит
érsele la fuerza por la boca
ChatGPT
Примеры
se le va la fuerza por la boca — у него много слов, мало дела
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз