vencida по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. p;
m, f
побеждённ|ый, -ая
darse por vencido — признать себя побеждённым

2. adj
1) (о платеже; документе) просроченный
2) (о сроке) истёкший

3. adv
(платить; получать) после истечения срока

la tercera va la vencida

ChatGPT

Примеры

с третьего раза получится; Бог троицу любит

pago

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. p de pagar
ком
¿está usted pag? — вы уже заплатили?

2. adj ком
= pagado

3. m
1) (de;
por algo) оплата (чего); плата за что
pago en efectivo, en especie, por cheque — оплата наличными, натурой, чеком
de pago — см pagado 1)
2) платёж; выплата
pago adelantado — аванс
pago adicional, extra — доплата
pago atrasado, vencido — задолженность
3) жалованье; зарплата
4) выдача зарплаты
5) (de;
por algo) перен (рас)плата (за что)
en pago de algo — в ответ (на что); в возмещение чего

vencer

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. v absol (a uno, algo;
en algo)
победить (кого; что; в чём); одержать победу (над кем; чем; в чём); выиграть (у кого; чего; что)

2. vt
1) a uno;
algo en algo быть сильнее, превосходить, затмевать кого; что чем; в чём
2) (пре)одолеть (препятствие); победить; превозмочь; справиться с чем
3) (пре)одолеть (подъём); достичь (вершины чего-л); взобраться, забраться на (верх чего-л)
4) пригнуть, согнуть, тж сломать, продавить, разорвать (собственной тяжестью)
la pesada maleta le vencía — он сгибался под тяжестью чемодана
5) одолеть, (о сне) сморить, (о боли) парализовать, (о болезни) разбить кого
dejarse vencer — поддаться (чему); отступить; сдаться

3. vi
1) (о сроке) кончиться; истечь
2) (об установленной дате) наступить; настать
3) (об обязательстве) (за)кончиться; завершиться
la garantía ha vencido — срок гарантии истёк
la letra vence el día dos — второе число - срок уплаты по векселю

darse

ChatGPT

Примеры

1) произойти; случиться; иметь место
se dio el caso, la circunstancia de que... — случилось | получилось | так, что...
2) (bien;
mal) давать (хороший; плохой) урожай; (хорошо; плохо) расти
3) (a uno) сдаться (неприятелю; полиции и т п)
4) (bien;
mal) a uno (хорошо; плохо) даваться кому, усваиваться кем
no se le da la fésica — ему не даётся физика
5) algo устроить себе что
darse un baño — принять ванну; помыться
darse un paseo, una vuelta — прогуляться
6) a uno;
a algo отдать, посвятить себя кому; чему
se da toda a sus hijos — она всю себя отдала детям
7) a algo увлечься чем; наброситься на что; погрязнуть в чём неодобр
darse a la bebida — запить
darse a la droga — пристраститься к наркотикам
8) a + inf сделать себя (доступным восприятию)
darse a conocer — заявить о себе
darse a entender — дать себя понять; объясниться
darse a ver — появиться на людях
9) contra algo удариться обо что; налететь на что
10)
dárselas de nc, adj — напустить на себя к-л вид; строить из себя кого
11) por nc, adj считать себя кем; каким
darse por muerto — проститься с жизнью
no darse por vencido — не сдаваться; не отступать
- poco | tanto | se me da