zona по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) полоса (поверхности); пояс (сферы)
2) (ограниченное) пространство; область; участок; район; зона
zona contaminada — воен зона, участок заражения
zona de ensanche — см ensanche
3)
zona de influencia — сфера влияния (страны)
zona de inundación — с-х заливная долина; пойма
3)
tb zona climática — климатическая зона; пояс
zona glacial, templada, tórrida — ледниковый, умеренный, жаркий пояс
4) тех полоса; диапазон
5) мат сегмент
6) мед опоясывающий лишай

tórrido

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj
очень жаркий; тропический; экваториальный
zona tórrida — тропики

ensanche

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) расширение
2) новые кварталы, районы (города); новый город
3)
tb zona de ensanche — район перспективной застройки (вокруг города)

comercial

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj
торговый; коммерческий
expansión comercial — расширение торгового оборота
zona comercial — торговый район (города)

desértico

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj
пустынный:
а) относящийся к пустыне
zona desértica — зона пустынь
б) необитаемый; безлюдный

verde

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
1) зелёный
2) зелёный:
а) (о растении) свежий; молодой
б) (о местности) покрытый растительностью; зеленеющий
espacio, zona verde — зелёная, парковая зона
estar verde — зеленеть
в) незрелый; неспелый
г) перен юный; незрелый; неоперившийся; (о солдате; спортсмене) необстрелянный
años verdes — ранняя юность; молодые годы
3) перен незавершённый; предварительный; черновой
el proyecto está todavía verde — проект ещё в набросках
4) пренебр не по возрасту игривый, похотливый, блудливый
viejo verde — старый кобель разг; мышиный жеребчик ирон
5) пренебр (о юморе) плоский, сальный, скабрёзный; (о человеке) циничный, пошлый, развязный; пошляк, бесстыдни|к, -ца пред

2. m
1) зелёный цвет; зелень
2) зелёная, свежая, сочная трава, травка
- ¡están verdes!
- poner verde