возмущения по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

(de, por algo)
прийти в возмущение, негодование (от чего; + деепр); возмутиться (чем)
escandalizarse por nada — быть не в духе; раздражаться по всякому поводу

indignación

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f contra uno;
ante, por algo
возмущение кем; чем; негодование по поводу чего
oleada de indignación — волна негодования
en un arranque, arrebato de indignación — в порыве негодования
S: extenderse — шириться
subir de punto — расти
estallar de indignación — возмутиться; взорваться разг
expresar, mostrar su indignación — выразить своё возмущение
llenar a uno de indignación — возмутить; привести в негодование кого
llenarse de indignación — возмутиться; прийти в негодование
producir, provocar indignación — вызвать возмущение, негодование
sentir la indignación — возмущаться; негодовать

perturbación

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) нарушение порядка, тишины и т п; возмущение спокойствия; беспорядок
perturbación del orden público — нарушение общественного порядка
perturbación mental — душевное расстройство
2) сильное беспокойство, волнение; смятение
3) физ отклонение, смещение (магнитной иглы)
4) физ возмущение, пертурбация тж мн
5) тех помеха тж мн

escandalizar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. vt
1) взбудоражить; всколыхнуть; наэлектризовать
2) вызвать чьё-л возмущение, негодование; возмутить

2. vi (con algo)
1) шуметь; сотрясать воздух (чем)
2) нарушать чьё-л общественное спокойствие (чем)

explosión

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
взрыв:
а) разрыв (снаряда и т п)
б) воспламенение; вспышка
в) грохот, раскат взрыва
г) de algo приступ, вспышка (чувства; проявления чувств)
explosión de entusiasmo, de indignación, de risa — взрыв восторга, возмущения, смеха
explosión de violencia — вспышка насилия

arder

ChatGPT

Примеры

Moliner

vi
1) гореть; пылать
estar que arder — а) гореть ярким пламенем б) кипеть (гневом); быть вне себя в) перен (о скоплении людей) волноваться; бурлить; кипеть страстями
2) + compl сгорать от (к-л чувства); гореть чем
arder de envidia — терзаться завистью; сгорать от зависти
arder de indignación — кипеть возмущением
arder de rabia — пыхать злобой
arder en deseos, ganas de + inf;
arder por + inf — страстно желать, гореть желанием + инф
arde por saber el resultado — ему не терпится узнать результат
3) en + nc pl перен быть охваченным, полниться чем
el paés ardía en guerras — в стране бушевали войны
la ciudad arde en fiestas — город охвачен | бурлит | праздничным весельем