Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
le salió el tiro por la culata — его (дело) обернулось неудачей, вышло боком; дело (у него) не выгорело
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 4 (7 ms)
quedar en agua de borrajas
ChatGPT
Примеры
кончиться ничем; не выгореть; пойти прахом
irse al traste
ChatGPT
Примеры
не удаться; не выгореть; провалиться (с треском)
salirle el tiro por la culata
ChatGPT
Примеры
le salió el tiro por la culata — его (дело) обернулось неудачей, вышло боком; дело (у него) не выгорело
quemarse
ChatGPT
Примеры
1) сгореть; выгореть ; (об электроприборе) перегореть
2) обгореть; прогореть; обуглиться
3) (con algo) обжечься (чем; обо что)
quemarse con el sol — обгореть на солнце
4) (о растении) высохнуть (от жары); пожухнуть; иссохнуть
5) перен (о политике) испортить себе репутацию; скомпрометировать себя; опозориться
6) (con;
por uno;
algo) разг сердиться, злиться (на кого); беситься, кипятиться (из-за чего)
2) обгореть; прогореть; обуглиться
3) (con algo) обжечься (чем; обо что)
quemarse con el sol — обгореть на солнце
4) (о растении) высохнуть (от жары); пожухнуть; иссохнуть
5) перен (о политике) испортить себе репутацию; скомпрометировать себя; опозориться
6) (con;
por uno;
algo) разг сердиться, злиться (на кого); беситься, кипятиться (из-за чего)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз