выпрячь по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vt
1) заострить; отточить
2) заточить, наточить
3) перен напрячь (зрение; слух и т п)
aguzar el entendimiento, la inteligencia — сосредоточиться; напрячь все силы ума

aparejar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) взнуздать, тж оседлать, тж запрячь (лошадь)
2) оснастить (судно)
3) algo (para algo) приготовить, подготовить что (к чему; для чего)
4) перен (красиво) одеть; (при)нарядить

músculo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
мускул; мышца
hombre de músculos — сильный, мускулистый человек
contraer, relajar los músculos — напрячь, расслабить мышцы
descansar los músculos — дать отдых мышцам
hacer músculos — накачивать мускулы

enganchar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) a uno;
algo (con algo;
por algo) зацепить, подцепить кого; что (чем; за что)
2) по(д)весить что на крюк
3) тавр поддеть рогами, поднять на рога кого
4) запрячь (животное)
5) воен завербовать
6) шутл вскружить, задурить голову кому; закадрить; приклеить

crispar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) напрячь (мышцы к-л части тела)
la ira crispaba los rostros y las manos — от гнева каменели лица и руки сжимались в кулаки
2) a uno перен
tb crispar los nervios a uno — раздражать; бесить
¡me crispan sus sermones! — терпеть не могу его наставлений!
ponerse crispado — см crisparse
2)

alargar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) algo (x) удлинить, реже увеличить: расширить, раздвинуть, растянуть и т п что (на x)
2) протянуть (руку; ногу); вытянуть (шею)
3) перен
alargar el oédo — прислушаться
alargar la vista — напрячь зрение; вглядеться
4) algo a uno протянуть, подать что кому
5) продлить; продолжить; растянуть; реже отложить; отсрочить; оттянуть
6) перен экономно расходовать (часто деньги); экономить; растягивать разг

contraer

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) уменьшить (в объёме); сжать; стянуть; сократить
contraer los músculos — напрячь мышцы
2) algo a algo ограничить (рассуждение и т п) чем; свести что к чему
3) лингв сокращать, стягивать (слова; слоги)
4) принять, взять на себя; приобрести
contraer parentesco — приобрести (нового) родственника, родню
contraer un hábito — приобрести привычку
5) заболеть чем

tensión

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) натяжение:
а) растяжение
someter a tensión — натянуть; растянуть
б) напряжение (состояние)
2) давление (газа; пара)
3)
tb tensión arterial — (кровяное) давление
tensión alta, baja — высокое, низкое давление
tener | alta la tensión | la tensión alta;
tener tensión — разг иметь высокое давление
4) напряжение:
а) tb tensión eléctrica потенциал; вольтаж
б) беспокойство; тревога
в) сосредоточенность; собранность
poner algo en tensión — напрячь, сосредоточить (силы; внимание и т п)
5) tb pl напряжённость, конфликтность (чьих-л отношений); трения
tensión internacional — международная напряжённость
S: aumentar, subir — вырасти
bajar, disminuir — уменьшиться
relajarse — ослабеть
aliviar la tensión — смягчить напряжённость