завязать по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vt
1) выдвинуть:
а) поставить, сформулировать (вопрос)
б) предложить (кандидатуру)
2) начать:
а) завязать (спор)
б) возбудить (судебное дело)
в) предпринять (нововведение; реформу)

entablar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) обшить, тж покрыть досками что
2) расставить (шахматы и т п) на доске
3) мед наложить шину на что
4) начать (диалог; борьбу и т п); завести, затеять (беседу; спор); завязать (бой)

pegar la hebra

ChatGPT

Примеры

1) (con uno) завязать беседу (с кем)
2) a uno заговаривать зубы кому
3) точить лясы; толочь воду в ступе

empeñar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) отдать что в залог; заложить
2) сделать (своё слово; честь и т п) залогом, порукой (чего); поручиться чем
3) начать (борьбу); затеять (спор); завязать (бой)

anudar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) завязать (узлом); повязать (галстук)
2) algo (a algo) привязать что к чему; связать что (с чем)
anudar una cinta al pelo — повязать волосы лентой
3) algo alrededor de algo обвязать, повязать, обвить чем что
anudar un pañuelo alrededor del cuello — повязать платком шею
4) соединить; связать; свести что воедино
5) перен начать, завязать (дружбу и т п)
6) = reanudar

liar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vt
1) свернуть, скрутить (в т ч сигару; сигарету)
2) смотать (в клубок)
3) algo en algo завернуть что во что; тж завязать, увязать, связать что в (узел; пучок; связку)
4) перен запутать:
а) сбить кого с толку
б) усложнить (дело)

trabar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) algo (con;
en algo) скрепить, соединить, связать, сцепить (несколько предметов) (чем); что с чем
2) algo (con algo)
а) закрепить, привязать, прицепить что (чем)
б) припереть, тж заложить (дверь) чем
3) a uno por algo схватить, удержать, привязать кого за (руку и т п)
4) un animal (por algo) привязать (животное) (за что)
5) стреножить (лошадь)
6) перен сдержать (рост; развитие); связать; сковать; быть обузой (для) чего
7) перен дать загустеть (к-л массе)
trabar batiendo algo — сбить; взбить
8) перен начать, затеять, завязать (беседу; спор; схватку и т п)

nudo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) узел; петля
nudo ciego, corredizo, de cirujano — мёртвый, затяжной, двойной узел
hacer, deshacer un nudo — завязать, развязать узел
2) сочленение; соединение
3)
tb nudo de comunicaciones — транспортный узел
nudo ferroviario — железнодорожный узел
4) сучок (в древесине)
5) перен основная трудность (проблемы)
6) tb pl перен узы
nudo de la amistad — узы дружбы
nudo matrimonial, del matrimonio — брачные узы
S: unir a personas — связывать кого
7) завязка (романа и т п)
8) мор узел (ед. скорости: 1 миля в час)
- atravesársele un nudo en la garganta
- hacérsele un nudo en la garganta
- nudo gordiano

atar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. vt
1) a uno;
algo (a algo;
con;
por algo;
de;
por algo) привязать кого; что (к чему; чем; за что)
le ataron de los brazos a un árbol — его привязали | за руки | руками | к дереву
se ató un pañuelo al cuello — он повязал себе платок на шею
2) a uno;
algo (con;
por algo; + circ) связать кого; что (чем) + как
atar de dos en dos — связать по два, попарно
atar de pies y manos — связать по рукам и ногам пр и перен
3) связать (верёвки и т п)
4) завязать (узел)
5) перен привести что в соответствие; связать, увязать что (воедино)

2. v absol
стеснять кого; что; связывать, сковывать (кого; что)
el abrigo (me) ata para trabajar — пальто | сковывает движения | мешает мне работать
- atar y desatar
- no atar ni desatar

combate

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
бой:
а) сражение
combate cuerpo a cuerpo — а) рукопашный бой б) ближний бой (в боксе)
combate desigual — неравный бой
combate singular — ист поединок
abandonar, romper el combate;
salir del combate — выйти из боя
conducir, librar, sostener un combate — вести бой
dejar, poner fuera de combate — вывести из строя
empeñar, entablar, trabar un combate — завязать бой
entrar en (el) combate — вступить в бой
estar fuera de combate — отказаться от борьбы; быть побеждённым
lanzar algo al combate — ввести, бросить в бой что
quedar fuera de combate — выбыть из борьбы
rehuir, rehusar el combate — уклониться от боя
б) спорт схватка; поединок
combate a distancia — бой на дальней дистанции (в боксе)