Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vi
1) en;
sobre algo (о свете; звуке) отражаться от чего
2) отдаваться эхом; раздаваться; звучать
3) отражать свет; искриться; поблёскивать
2. vt
отражать (свет; звук)
1. vi
1) звучать
2) (о звуке) раздаваться; слышаться
3) (о часах) бить
sonaron las doce en el reloj de la catedral — часы собора пробили двенадцать
4) + circ перен (об имени; событии и т п) упоминаться, называться, звучать где
5) перен (о букве) читаться; произноситься
6) a + adj, nc (a uno) перен казаться, представляться кому; каким; чем; производить впечатление чего (на кого)
esas palabras me suenan extrañas — мне странно слышать эти слова
sonar bien, mal a uno — произвести на кого хорошее, плохое впечатление
sonar a falso (a uno) — звучать фальшиво; не внушать доверия (кому)
7) a uno разг казаться знакомым кому
me suena esa cara — мне знакомо это лицо
no me suena ese apellido — это имя ничего мне не говорит
2. vt
1) позвонить во что; прозвенеть, звякнуть чем
sonar el timbre — нажать кнопку звонка
sonar la campanilla — позвонить в колокольчик
sonar la pandereta — ударить, тж бить в бубен
2)
sonar la nariz tb pl — высморкаться
3. impers
suena que... — говорят, поговаривают, что...
suena mucho que... — ходят упорные слухи, что...
- como suena
1. adj
1) двусмысленный
2) подозрительный; (о поведении; репутации) сомнительный; (о человеке) с сомнительной репутацией
2. m
1) двусмысленность
existe, hay un equévoco — это звучит двусмысленно
jugar, usar del, el equévoc;
manejar el equévoco — играть, жонглировать словами
2) = equivocación
1. vt
1) свести воедино, объединить кого; согласовать чьи-л усилия; привести в соответствие, согласовать, скоординировать что
2) algo (con uno;
entre sé) договориться, условиться о чём (с кем, между собой)
concertaron la venta del coche en mil pesos — они сошлись на тысяче песо за эту машину
3) algo (con uno;
algo) достичь стройного, слаженного звучания (голосов; инструментов) (с кем; чем)
2. vi
1) (con algo;
entre sé) сочетаться, согласоваться, совпадать (с чем, друг с другом); быть созвучным (чему)
2) (о голосах; инструментах) звучать стройно, слаженно, гармонично
3) лингв согласоваться
concertar en género, número — согласоваться в роде, числе
1. adj
(о произведении; инструменте) музыкальный
2. m, f
музыкант
3. f
1) музыка
músico de cámara, músico instrumental, ligera — камерная, инструментальная, лёгкая музыка
S: sonar — звучать
tocar — играть
componer músico — сочинять музыку
poner algo en músico — положить, переложить что на музыку
2)
tb libro de músico — ноты
leer músico — читать ноты
3) разг ирон шум; гвалт; базар
4) pl разг = monserga
- irse con la músico a otra parte
- mandar con la músico a otra parte
- músico celestial
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 11 (16 ms)
reverberar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vi
1) en;
sobre algo (о свете; звуке) отражаться от чего
2) отдаваться эхом; раздаваться; звучать
3) отражать свет; искриться; поблёскивать
2. vt
отражать (свет; звук)
resonar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi
1) резонировать
2) громко звучать; раздаваться
3) con;
en algo наполниться, огласиться (громкими звуками)
4) перен иметь резонанс; получить отклик
1) резонировать
2) громко звучать; раздаваться
3) con;
en algo наполниться, огласиться (громкими звуками)
4) перен иметь резонанс; получить отклик
discorde
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj frec pl
(estar)
1) = disconforme
2) муз нестройный; неслаженный
los violines están discordes — скрипки звучат нестройно
(estar)
1) = disconforme
2) муз нестройный; неслаженный
los violines están discordes — скрипки звучат нестройно
retumbar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi
1) громко звучать; раздаваться; греметь; грохотать
2) con algo (о помещении) отражать (громкие звуки); дрожать от чего
la sala retumbaba con los aplausos — зал содрогался от аплодисментов
1) громко звучать; раздаваться; греметь; грохотать
2) con algo (о помещении) отражать (громкие звуки); дрожать от чего
la sala retumbaba con los aplausos — зал содрогался от аплодисментов
desacorde
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
(con uno, algo;
en algo) не согласный (с кем; чем; в чём; по к-л вопросу); (о звуках; цветах и т п) не сочетающийся; звучащий диссонансом
estar desacordes recípr — а) не соглашаться; расходиться б) не сочетаться; дисгармонировать: звучать вразнобой
(con uno, algo;
en algo) не согласный (с кем; чем; в чём; по к-л вопросу); (о звуках; цветах и т п) не сочетающийся; звучащий диссонансом
estar desacordes recípr — а) не соглашаться; расходиться б) не сочетаться; дисгармонировать: звучать вразнобой
sonar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vi
1) звучать
2) (о звуке) раздаваться; слышаться
3) (о часах) бить
sonaron las doce en el reloj de la catedral — часы собора пробили двенадцать
4) + circ перен (об имени; событии и т п) упоминаться, называться, звучать где
5) перен (о букве) читаться; произноситься
6) a + adj, nc (a uno) перен казаться, представляться кому; каким; чем; производить впечатление чего (на кого)
esas palabras me suenan extrañas — мне странно слышать эти слова
sonar bien, mal a uno — произвести на кого хорошее, плохое впечатление
sonar a falso (a uno) — звучать фальшиво; не внушать доверия (кому)
7) a uno разг казаться знакомым кому
me suena esa cara — мне знакомо это лицо
no me suena ese apellido — это имя ничего мне не говорит
2. vt
1) позвонить во что; прозвенеть, звякнуть чем
sonar el timbre — нажать кнопку звонка
sonar la campanilla — позвонить в колокольчик
sonar la pandereta — ударить, тж бить в бубен
2)
sonar la nariz tb pl — высморкаться
3. impers
suena que... — говорят, поговаривают, что...
suena mucho que... — ходят упорные слухи, что...
- como suena
equévoco
ChatGPT
Примеры
1. adj
1) двусмысленный
2) подозрительный; (о поведении; репутации) сомнительный; (о человеке) с сомнительной репутацией
2. m
1) двусмысленность
existe, hay un equévoco — это звучит двусмысленно
jugar, usar del, el equévoc;
manejar el equévoco — играть, жонглировать словами
2) = equivocación
concertar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) свести воедино, объединить кого; согласовать чьи-л усилия; привести в соответствие, согласовать, скоординировать что
2) algo (con uno;
entre sé) договориться, условиться о чём (с кем, между собой)
concertaron la venta del coche en mil pesos — они сошлись на тысяче песо за эту машину
3) algo (con uno;
algo) достичь стройного, слаженного звучания (голосов; инструментов) (с кем; чем)
2. vi
1) (con algo;
entre sé) сочетаться, согласоваться, совпадать (с чем, друг с другом); быть созвучным (чему)
2) (о голосах; инструментах) звучать стройно, слаженно, гармонично
3) лингв согласоваться
concertar en género, número — согласоваться в роде, числе
músico
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
(о произведении; инструменте) музыкальный
2. m, f
музыкант
3. f
1) музыка
músico de cámara, músico instrumental, ligera — камерная, инструментальная, лёгкая музыка
S: sonar — звучать
tocar — играть
componer músico — сочинять музыку
poner algo en músico — положить, переложить что на музыку
2)
tb libro de músico — ноты
leer músico — читать ноты
3) разг ирон шум; гвалт; базар
4) pl разг = monserga
- irse con la músico a otra parte
- mandar con la músico a otra parte
- músico celestial
cantar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I
1. v absol
1) петь, распевать (что)
cantar de bajo, etc — петь басом и т п
2) разг признаться, сознаться (в чём); выболтать, разболтать что
cantar de plano — выложить всё как на духу, как на исповеди
2. vt
1) a uno; (a) algo воспевать; славить; петь славу, хвалу кому; чему
2) ирон расхваливать (на все лады), превозносить до небес кого; что
3) говорить, выкрикивать нараспев, речитативом
4) громко объявлять
3. vi
1) (о птице) петь; щебетать; (о насекомом) стрекотать; трещать; жужжать
2) (о предмете) звучать, гудеть, звенеть, свистеть, скрипеть и т п (как показатель к-л состояния)
la tetera canta — чайник поёт (закипает)
esa sandía canta bien — этот арбуз хорошо трещит (спелый)
los goznes cantan — дверные петли скрипят (не смазаны)
3) прост (о еде, чаще мясе; рыбе) быть с душком; вонять
II m
(народная) песня, песнь, баллада
cantar de gesta — героическая песнь; былина
- eso es otro cantar
1. v absol
1) петь, распевать (что)
cantar de bajo, etc — петь басом и т п
2) разг признаться, сознаться (в чём); выболтать, разболтать что
cantar de plano — выложить всё как на духу, как на исповеди
2. vt
1) a uno; (a) algo воспевать; славить; петь славу, хвалу кому; чему
2) ирон расхваливать (на все лады), превозносить до небес кого; что
3) говорить, выкрикивать нараспев, речитативом
4) громко объявлять
3. vi
1) (о птице) петь; щебетать; (о насекомом) стрекотать; трещать; жужжать
2) (о предмете) звучать, гудеть, звенеть, свистеть, скрипеть и т п (как показатель к-л состояния)
la tetera canta — чайник поёт (закипает)
esa sandía canta bien — этот арбуз хорошо трещит (спелый)
los goznes cantan — дверные петли скрипят (не смазаны)
3) прост (о еде, чаще мясе; рыбе) быть с душком; вонять
II m
(народная) песня, песнь, баллада
cantar de gesta — героическая песнь; былина
- eso es otro cantar
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз