миновать по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vi
1) (о периоде времени) миновать, пройти, протечь, пробежать
2) + circ, atr (о времени) идти, течь, (тж о событии) проходить, протекать как
la vida tra(n)scurría tranquila — жизнь текла спокойно

transcurrir

ChatGPT

Примеры

Moliner

rebasar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) превышать (уровень; количество); быть больше, выше и т п чего
rebasar los lémites de algo — выходить за пределы, переходить границы чего
2) превосходить (ожидания; прогнозы)
3) оставить что позади, в стороне; миновать; пройти, проехать мимо чего
4) обогнать (автомобиль и т п)

abocado

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj
1) (о вине) нежный, приятный (на вкус); тонкого букета
2)
estar abocado a algo — двигаться, идти, лететь, нестись навстречу (опасности; гибели и т п)
estamos abocados a una catástrofe — нам не | избежать | миновать | катастрофы

nublado

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. adj
облачный; пасмурный

2. m
1) грозовая туча
2) затянутое тучами, грозовое небо
descargó el nublado — а) прошёл дождь; выпал снег, град б) перен его прорвало; он разразился бранью, проклятиями
pasó el nublado — а) перен опасность миновала; пронесло разг б) перен его гнев остыл
pasó el nublado, tb se levantó el nublado — небо прояснилось
3) de algo перен обилие, множество, скопление чего

peligro

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m tb pred (de algo, de que + Subj, para uno, algo)
опасность, угроза (чего; для кого; чего); риск
es un peligro para los niños — это опасно для детей
hay peligro de que lleguemos tarde — мы рискуем опоздать
gran, grave peligro — большая, серьёзная опасность
peligro de muerte;
peligro mortal — смертельная опасность
en peligro — в опасности
fuera de peligro — вне опасности
S: amenazar a uno;
cernerse, gravitar sobre uno;
existir para uno — грозить кому; нависнуть над кем
disiparse, pasar — миновать
afrontar, arrostrar, desafiar un peligro;
hacer cara, frente, encararse, enfrentarse a un peligro — пойти навстречу опасности; встретить опасность лицом к лицу
alejar, apartar, conjurar un peligro — отвести от себя опасность, к-л угрозу
correr peligro — быть в опасности
eludir, evitar, rehuir, sortear, soslayar un peligro — уйти от, избежать опасности
entrañar un peligro — таить в себе опасность, к-л угрозу
exponerse a un peligro;
ponerse en peligro — ставить себя под угрозу; рисковать
poner a uno;
algo en peligro — подвергнуть кого опасности; поставить что под угрозу
salvar, superar, vencer un peligro — преодолеть опасность; отвести угрозу