наступить по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. v absol
= empezar
1.

2. vi
1) (чаще о природном явлении) начинаться; тж начаться; наступить
está principiando a llover — начинается | накрапывает | дождь
ha principiado el frío — стало холодать; похолодало
2) + circ (о реке; дороге) начинаться откуда, брать начало где

aclararse

ChatGPT

Примеры

1) (о жидкости) отстояться
2) (о погоде) улучшиться; разгуляться
se aclara el tiempo — проясняется; яснеет
3) (об утре) наступить
se aclara el día — (рас)светает; брезжит рассвет

comenzar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. v absol (algo, a + inf)
начать (что; + инф); взяться за что; приступить (к чему)
comenzó a trabajar — он начал работать; он взялся за работу
comenzó a gritar — он закричал; он стал кричать

2. vi
1) начаться:
а) (con algo) начать создаваться, осуществляться и т п (с чего)
el primer acto comenzó con un diálogo — первый акт начался с диалога
б) a + v impers (о явлении природы) наступить; настать
comenzó a llover, nevar — пошёл дождь, снег
comenzó a oscurecer — стало смеркаться; наступили сумерки
2) por algo; + ger начать с чего; сразу же, прежде всего, первым делом (сделать что-л)
comenzó | por declarar | declarando | su inocencia — он начал с того, что заявил о своей невиновности

adelantarse

ChatGPT

Примеры

1) (hacia;
hasta algo) (пере)двинуться, выдвинуться вперёд, к чему
se adelantó sobre la silla — он подался вперёд на стуле
2) (x) (о неподвижном предмете) выдаваться, выступать вперёд (на x чего)
3) (en x) наступить, произойти, (о человеке) прийти раньше срока (на x чего), слишком рано
4) a + inf поспешить, поторопиться (сделать что-л)
5) (x) уйти вперёд, (о часах) уходить, спешить (на x чего)
6) a uno;
a algo (en algo) обгонять, опережать кого; что (в чём)

asentarse

ChatGPT

Примеры

1) прост = sentarse 1)
2) = sentarse
2)
3) en algo перен
а) достичь (высокого ранга; поста); хорошо устроиться где
б) возглавить; стать во главе чего
4) = posarse
5) en algo (о пище) вызвать несварение (желудка и т п); лежать камнем где разг
6) + circ перен (о явлении; состоянии) повиснуть, нависнуть над чем; установиться, наступить, воцариться где
7) en un sitio поселиться, обосноваться, осесть где
8) + circ (о городе; селе) находиться, располагаться где
9) перен стать серьёзнее, солиднее; остепениться; (о характере) определиться, устояться

hundirse el mundo

ChatGPT

Примеры

aunque se hunda el mundo — ни за что; хоть умри; ни в коем случае
no se va a hundir el mundo por eso — ничего не случится; невелика важность
se hundió el mundo — наступил конец света