обратиться по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1) a;
hacia algo; + circ идти, двигаться, направляться, устремляться к чему; куда; откуда; где, как пр и перен
2) a uno (con algo; + circ) обратиться к кому (с чем; как)
se dirigió por televisión a la ciudadanía — он обратился по телевидению к согражданам

no tener a quien volver la mirada

ChatGPT

Примеры

no tiene a quien volver la mirada — ему не к кому обратиться за советом, тж помощью

llamamiento

ChatGPT

Примеры

Moliner

m
1) призыв; воззвание
llamamiento a la serenidad — призыв к спокойствию; призыв соблюдать спокойствие
dirigir, hacer un llamamiento a uno (para que + Subj);
a algo — призвать кого к чему; + инф; обратиться с призывом к кому + инф; к чему; обратиться с воззванием к кому
2)
tb llamamiento a filas — воен призыв; набор; мобилизация

acogerse

ChatGPT

Примеры

1) en un sitio найти приют, убежище, укрыться где
acogerse bajo techo — найти крышу над головой
2) a algo воспользоваться чем; обратиться, прибегнуть к чему
acogerse a la protección de uno;
algo — искать защиты у кого; чего; где; обратиться за помощью к кому; чему; куда
3) a algo использовать как предлог что; воспользоваться, прикрыться чем

abordar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. vt
1) tb vi (a) algo (о судне) стать борт о борт, тж столкнуться с (другим судном)
2) перен подойти, обратиться к кому; заговорить с кем
3) перен взяться, приняться за (к-л дело); приступить к чему

2. vi
(en un sitio) пристать к берегу, причалить (где)

abrazar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vt
1) a uno;
algo (por algo) обнять кого; что (за что); заключить в объятия кого; охватить руками что
2) algo con algo ограничить, очертить, отметить что чем; заключить что во что
3) включать (в себя), охватывать (множество чего-л; период времени)
4) перен выбрать, избрать (для себя) (дело; профессию и т п); принять (образ мысли); обратиться в (к-л религию)

plática

ChatGPT

Примеры

Moliner

f
1) книжн беседа
estar de plática; (man)tener, sostener una plática — см platicar
2) церк краткая проповедь; поучение
dirigir una plática a uno — обратиться с поучением к кому

conectar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt
1) algo a algo соединить, связать что с чем; присоединить, подсоединить что к чему
2) algo (a algo) подключить (прибор) к (источнику питания); включить что (в сеть)

2. vi
1) con uno;
algo соединиться, связаться, установить связь с кем; чем
2) con uno войти, вступить в контакт с кем; обратиться к кому