опереться по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1) contra;
en;
sobre algo прислониться к чему; опереться обо что
2) en algo откинуться на (спинку кресла и т п)
3) en;
sobre algo прилечь на что

ayudarse

ChatGPT

Примеры

1) con algo;
de uno;
algo опереться на кого; что пр и перен; (сделать что-л) с помощью кого; что
2) разг управляться, справляться (со своими делами)

afianzarse

ChatGPT

Примеры

1) (a;
de algo;
en;
sobre algo) держаться (за что; на чём)
2) con algo опереться на что, утвердиться (с помощью чего) пр и перен; упрочить своё положение (чем)

arrimarse

ChatGPT

Примеры

1) = acercarse
2) a algo прислониться, привалиться к чему; опереться на; обо что
3) a uno перен искать опоры, прибежища в ком, помощи, поддержки, покровительства (у) кого

respaldarse

ChatGPT

Примеры

1) con;
contra;
en algo прислониться к чему; опереться обо что
respaldarse en la silla — откинуться на спинку стула
2) con;
en algo перен опираться на что; основываться на чём

cobijarse

ChatGPT

Примеры

1) (de algo;
en un sitio) найти укрытие, убежище, приют, укрыться, спрятаться (от чего; где)
2) con;
en uno опереться на кого; найти опору, поддержку, утешение в ком

reclinar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) algo sobre algo наклонять, нагибать что к чему
2) algo en;
contra;
sobre algo склониться, опереться, прислониться (частью тела) к чему
reclinar la cabeza en, sobre el hombro de uno — склонить голову на плечо кому

invocar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vt высок
1) a uno;
algo (en su ayuda, auxilio, etc;
para algo;
que + Subj) призвать на помощь кого; что; прибегнуть к заступничеству (Бога; святого и т п); обратиться, воззвать к кому; чему
invocó la piedad del tribunal — он воззвал к милосердию суда
2) algo (para algo;
que + Subj) опереться, сослаться на что, напомнить что; о чём (в обоснование, доказательство, оправдание чего); обосновать, оправдать что чем

apoyo

ChatGPT

Примеры

Moliner

m
1) опора:
а) подпорка; упор
punto de apoyo — точка опоры
б) перен поддержка, подкрепление чего
en apoyo de algo — в поддержку (к-л идеи)
venir en apoyo de algo — подкреплять; служить опорой чему
в) pred чей-л верный помощник, правая рука
servir de apoyo a uno — быть, служить кому опорой
2) поддержка; помощь; содействие
prestar apoyo a uno — оказать поддержку кому
recibir apoyo de uno — получить поддержку от кого
valerse del apoyo de uno — опереться на чью-л поддержку

apoyar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) algo en;
sobre algo подпереть что чем; упереть что в; обо что; опереться чем на что
apoyó la cabeza en la mano — он подпёр голову рукой
no apoyes los codos sobre la mesa — не клади локти на стол
2) перен подкрепить:
а) algo con;
en algo обосновать что чем
б) свидетельствовать в пользу чего
los hechos apoyan esta hipótesis — эта гипотеза | подкрепляется фактами | основана на фактах
3) выступить в поддержку кого; чего; поддержать