принудить по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vt
1) a uno;
a algo, реже a que + Subj; (con algo) заставлять, вынуждать, обязывать кого (чем) + инф; принуждать кого (чем) к чему
obligar por la fuerza — принудить, вынудить силой
2) a uno (о законе и т п) быть обязательным для кого
3) a uno con algo обязывать кого (услугой)

comprometer

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) оговорить, сформулировать, зафиксировать (в тексте договора); включить (в договор)
2) заказать; забронировать; зарезервировать
3) a uno (a algo) принудить кого к чему, обязать, вынудить кого + инф; наложить обязательства на кого
4) algo en uno передать, оставить (решение спора) на усмотрение (арбитра)
5) рисковать чем; ставить на карту, под угрозу что
6) a uno en algo вовлечь, втянуть, втравить [разг] кого в (нечто недостойное)
7) скомпрометировать; бросить тень на кого; что; подорвать (чей-л престиж)
8) разг поймать на слове кого

forzar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) a uno a + inf (con algo; + ger) вынудить кого + инф; принудить кого к чему, добиться от кого чего (чем; как)
2) изнасиловать
3) преодолеть (силой) сопротивление чего
forzó la llave y la partió — он нажал на ключ и сломал его
forzar los acontecimientos — форсировать события
forzar un secreto (a uno) — вырвать тайну (у кого)
forzar una caja, puerta — взломать ящик, дверь
forzar una fortaleza — ворваться в крепость
4) воен форсировать

apremiar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt
1) a uno (a + inf, a;
para que + Subj;
con algo)
а) торопить кого (с чем; чтобы...); понуждать, вынуждать кого + инф; чем
б) офиц принудить кого к чему; + инф, оказать воздействие на кого (чем)
2) a uno;
algo (por algo) офиц начислить пеню кому; на (к-л плату; счет) (в связи с чем)
3) a uno (con algo) оказывать давление на кого, не давать покоя кому (чем); наседать на кого (с чем) разг

2. vt, vi terciopers, impers
(a uno; + inf, que + Subj) быть срочным, неотложным (для кого), нужным (кому)
el tiempo apremia — время | не ждёт | торопит
te apremia (el) decidir — тебе давно пора принять решение

labio

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) губа
morderse los labios — кусать себе губы (удерживаться от высказывания; от сме ха)
2) tb pl перен рот; губы; уста поэт
enmudeció su labio — смолкли его уста
cerrar los labios — а) замолчать б) смолчать
no descoser, no despegar los labios — хранить молчание; не разжимать губ
salir de los labios de uno — сорваться с чьих-л губ
sellar los labios — а) a;
de uno принудить к молчанию кого; зажать рот кому б) умолкнуть; замолкнуть; (словно) онеметь
3) pl края раны
4) тех край; выступ; закраина
- estar pendiente de los labios